Sie suchten nach: rukkie (Afrikaans - Englisch)

kom saam lê so 'n rukkie
come along. lie down for an hour.

laat ons 'n rukkie alleen.
i'd like to see him alone for a minute.

nee, hy is net 'n rukkie weg.
no. he stepped out for a minute.

dit is 'n rukkie sedert ons gepraat het
it has been a while

dis 'n rukkie sedert ek van jou gehoor het
its been a while

ciske... jy gaan vir 'n rukkie weg van die huis.
ciske... you're leaving home for a while.

he, ek het gedink dat jy al 'n rukkie weg was.
hey. thought you left a while ago.

die dokter se dat jou hart vir 'n rukkie gestop het.
the doctor says your heart must have stopped for a minute.

almal vergeet, hy dadelik, en jy 'n rukkie later
everyone forgets! he'll forget immediately.

wees 'n rukkie stil, neem 'n boek en lees 'n bietjie.
we will be quiet, take a book and read for a moment.

en bly 'n rukkie by hom tot die woede van jou broer bedaar,
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

hierdie kan 'n rukkie neem afhangend van die hoeveelheid data in u rekening.
this may take a while depending on the amount of data in your account.

ek hoop dat u hierby kan aansluit, en dit sal 'n rukkie wees om dit in te haal
i hope you can join, its been a while since i've seen you and it will be great to catch up

u heilige volk het dit vir 'n kort rukkie besit; ons teëstanders het u heiligdom vertrap.
the people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

amarok is op die punt om vir vervalde snitte te soek . dit mag dalk ' n rukkie neem , wil jy voortgaan ?
amarok is about to search for stale tracks . this may take a while , do you want to continue ?

liewe hoop. ek hoop dit gaan goed met jou. dit is 'n rukkie sedert ons laas gepraat het. ek skryf hierdie brief om jou te vertel van my gunsteling stokperdjie
well,my favourite hobby is to crochet. crocheting just brings peace to my life and it makes me feel joyful. i love crocheting because it makes life seem more simple and peaceful and i feel like most people need to start crocheting in order to find peace in life

wau. en nog 'n klein rukkie en die goddelose sal daar nie wees nie; ja, jy sal ag gee op sy plek, maar hy sal daar nie wees nie.
for yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

maar jy het nie gewandel in hulle weë en nie gehandel volgens hulle gruwels nie; net 'n kort rukkie--en jy het verderfliker gehandel as hulle in al jou weë.
yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.

want so sê die here van die leërskare: 'n rukkie nog, 'n kort tydjie, dan sal ek die hemel en die aarde en die see en die droë grond laat bewe.
for thus saith the lord of hosts; yet once, it is a little while, and i will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

eendag klim my vriendin in die verkeerde bus en sy was verlore, sy het na mpumalanga gegaan en sy was so bang, toe vra die vrou: is jy verlore? toe haal sy haar skooldagboek uit en gee die vrou haar nommer, die vrou skakel haar ma se nommer en vertel haar alles, maar dit neem 'n rukkie, maar haar ma kom haal haar
one day my friend clim the wrong bus and she was lost she went to mpumalanga and she was so scared then this woman asked are you lost? then she took out her school diary and gave that women her number the that woman dialed her mother's number and told her everything then it took a while but her mom came to fetch her