Sie suchten nach: verlei (Afrikaans - Englisch)

verlei
executed

hy sal jou verlei met sy talent en erger.
Ηe'll seduce you with his talent... and worse.

hy het geld verwed dat jy nie verlei sal kan word nie
i'm beginning to find it unnerving.

dit sê ek, sodat niemand julle mag verlei met drogredes nie.
and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

en daar kom 'n jong graaf in die huis, wat my probeer verlei.
then a young count comes along who's after my wifely virtue

want die sonde het aanleiding gevind deur die gebod en my verlei en daardeur gedood.
for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

en adam is nie verlei nie, maar die vrou het haar laat verlei en het in oortreding gekom.
and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

sy het hom verlei deur haar baie mooipraatjies, deur die gladheid van haar lippe het sy hom verlok.
with her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

en my hart heimlik verlei is, en ek met my hand hulle 'n kus toegewerp het--
and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

'n man van geweld verlei sy naaste en lei hom op 'n weg wat nie goed is nie.
a violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

laat niemand julle met ydel woorde verlei nie, want daardeur kom die toorn van god oor die kinders van die ongehoorsaamheid.
let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of god upon the children of disobedience.

u het gewed om my te verlei, en dit sal jy bereik, so... dis 'n veragtelike leuen!
i don't know you at all, but i know this:

julle moet voortgaan, dit is julle lot om te verlei en te verwoes, en om hulle wat na julle luister altyd te verlaat
you must continue it's your destiny: seduction, corruption, villainy

en hy het sewe honderd vroue, vorstinne, gehad, en drie honderd byvroue, sodat sy vroue sy hart verlei het.
and he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

maar hulle het nie geluister nie; en manasse het hulle verlei om meer kwaad te doen as die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdelg het.
but they hearkened not: and manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the lord destroyed before the children of israel.

as iemand 'n jongmeisie wat nie verloof is nie, verlei en met haar gemeenskap het, moet hy haar vir die volle huweliksprys as sy vrou koop.
and if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

deugniete het by jou opgetree en die inwoners van hulle stad verlei deur te sê: laat ons gaan en ander gode dien--wat julle nie geken het nie--
certain men, the children of belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, let us go and serve other gods, which ye have not known;

en die duiwel wat hulle verlei het, is in die poel van vuur en swawel gewerp waar die dier en die valse profeet is; en hulle sal dag en nag gepynig word tot in alle ewigheid.
and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

en die groot draak is neergewerp, die ou slang wat genoem word duiwel en satan, wat die hele wêreld verlei, hy is neergewerp op die aarde, en sy engele is saam met hom neergewerp.
and the great dragon was cast out, that old serpent, called the devil, and satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

en die dier is gevange geneem, en saam met hom die valse profeet wat die tekens in sy teenwoordigheid gedoen het, waarmee hy húlle verlei het wat die merk van die dier ontvang en sy beeld aanbid het. lewend is die twee gewerp in die vuurpoel wat met swawel brand.
and the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. these both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.