Eshtë kapital për vitet që do vijnë. "
http://www.setimes.com/

It is capital for the years that are coming. "
http://www.setimes.com/

Të dy degët do të nisin operacionet me kapital rreth 18 milionë euro.
http://www.setimes.com/

The two branches will begin operations with capital of nearly 18m euros.
http://www.setimes.com/

Në tërësi, në Shqipëri veprojnë 17 banka, shumica e tyre me kapital të huaj.
http://www.setimes.com/

In all, 17 banks currently operate in Albania, most of them holding foreign capital.
http://www.setimes.com/

Normimet absolute janë përdorur nga qeveritë për të ngritur kapital për financimin e borxhit kombëtar.
http://www.setimes.com/

Sovereign ratings are used by governments to raise capital to finance national debt.
http://www.setimes.com/

Dënimi kapital gjatë kohës së paqes u hoq në 2002, si një masë drejt anëtarësimit në BE.
http://www.setimes.com/

Capital punishment during peacetime was abolished in 2002, as a move towards EU membership.
http://www.setimes.com/

Në 2004, një amendament kushtetues u miratua me qëllim që të hiqte dënimin kapital në të gjitha rrethanat.
http://www.setimes.com/

In 2004, a constitutional amendment was approved in order to remove capital punishment in all circumstances.
http://www.setimes.com/

Milanoviç ishte në gjendje të kthente në kapital efektivisht vëmendjen e medias, duke projektuar një imazh fitoreje.
http://www.setimes.com/

Milanovic was able to captialise on media attention effectively, projecting a winning image.
http://www.setimes.com/

Një gur themeltar në historinë bullgare, organi presbiterian kontribuoi në mënyrë të konsiderueshme ndaj përpjekjeve për ndërtimin e një kishe.
http://www.setimes.com/

A cornerstone in Bulgarian history, the presbytery significantly contributed to efforts to build a church.
http://www.setimes.com/

Bankat ngritën një fond prej 500, 000 euro si kapital fillestar, i cili do të shërbejë si garanci për kreditë e lëvruara.
http://www.setimes.com/

The banks established a fund with 500,000 euros in initial capital, which will serve as guarantee for the disbursed loans.
http://www.setimes.com/

Midis reformave të kërkuara nga Bashkimi është heqja e të gjitha referencave për dënimin kapital nga dokumentet rregulluese e ligjore.
http://www.setimes.com/

Among the reforms sought by the Union is the removal of all references to capital punishment from regulatory and legal documents.
http://www.setimes.com/

Fondi fillon me një kapital prej 4. 5 milion euro dhe do të garantojë kreditë afat- gjata të investimeve dhënë SME- ve.
http://www.setimes.com/

The Fund starts with capital of 4.5m euros and will guarantee long-term investment loans extended domestically to SMEs.
http://www.setimes.com/

Manovra me kapital të përbashkët në vend të një blerjeje të drejtpërdrejtë të aksioneve apo një marrje nën kontroll, është e ligjshme në cak.
http://www.setimes.com/

The manoeuvre with a share capital increase instead of a direct purchase of shares or a takeover is borderline legal.
http://www.setimes.com/

Greqia është e aftë t' i kthejë në kapital këto për tre muaj të vitit, por humbet gjatë nëntë muajve të tjerë.
http://www.setimes.com/

Greece is able to capitalise on this for three months of the year, but is losing out during the other nine months.
http://www.setimes.com/

Kredia pritet të rritë kapacitetin dhe konkurrencën e eksportuesve lokalë duke i dhënë atryre kapital pune afat- gjatë e afat- mesëm dhe financim investimi.
http://www.setimes.com/

The loan is expected to increase the capacity and competitiveness of local exporters, providing them medium and long-term working capital and investment financing.
http://www.setimes.com/

Kushtet e reja do të shuajnë të gjitha referencat ndaj dënimit kapital dhe do të krijojnë një tekst që lexon "burrat dhe gratë kanë të drejta të barabarta."
http://www.setimes.com/

The new provisions would delete all references to capital punishment and create a text that reads "men and women have equal rights."
http://www.setimes.com/

Zbatimi i reformës kadastrale dhe rregullimi i gjyqësorit të vendit do të ndihmojnë gjithashtu të miklohen investitorët dhe të tërheqin mmë tepër kapital të huaj në vend, shtoi ai.
http://www.setimes.com/

Implementing cadastral reform and overhauling the country's judiciary will also help woo investors and draw more foreign capital to the country, he added.
http://www.setimes.com/

Nga kjo sasi, 9. 15% do të shiten nga kapitali ekzistues, me pjesën tjetër që përfaqëson kapital të ri, njoftoi Agjensia shtetërore për Ristrukturimin dhe Investimet e Huaja.
http://www.setimes.com/

Out of that amount, 9.15% will be sold from existing capital, with the rest representing new capital, the state-run Agency for Restructuring and Foreign Investment reported.
http://www.setimes.com/

Një raport nga Instituti për Financat Ndërkombëtare (IIF) me bazë në Uashington, parashikon se së paku 11 miliard $në kapital të huaj mund të priten në Turqi gjatë vitit 2006.
http://www.setimes.com/

A report by the Washington-based Institute of International Finance (IIF) predicts that at least $11 billion in foreign capital can be expected in Turkey during 2006.
http://www.setimes.com/

Pa një marrëveshje me FMN, nuk ka gjasa që investitorë seriozë të vinë në Serbi dhe pa kapital të freskët vendi mund të hyjë në një krizë borxhi jo më herët se 2007.
http://www.setimes.com/

Without a deal with the IMF, no serious foreign investors are likely to come to Serbia, and without fresh capital the country could enter a debt crisis as early as 2007.
http://www.setimes.com/

"Unë dua ta bëj për të mbledhur kapital politik, të jem së bashku me kryetarët e tjerë të shteteve, por të jem në mënyrë simbolike në anën e ekipit," shtoi ai.
http://www.setimes.com/

"I won't do it to raise political capital, to be together with other heads of state, but to be symbolically by the team's side," he added.
http://www.setimes.com/