Sie suchten nach: legjislacioni (Albanisch - Griechisch)

legjislacioni hyn në fuqi më 1 shtator.
Η νομοθεσία θα τεθεί σε ισχύ από την 1η Σεπτεμβρίου.

legjislacioni i taksave është një sferë e tillë.
Η φορολογική νομοθεσία αποτελεί έναν τέτοιο τομέα.

ai shtoi se ani pret që legjislacioni të kundërshtohet përsëri.
Πρόσθεσε ότι η ΑΝΙ αναμένει πως η νομοθεσία θα αμφισβητηθεί ξανά.

legjislacioni është në përputhje me ligjin dhe standartet e be.
Η νομοθεσία είναι σύμφωνη με το νόμο και τα πρότυπα της ΕΕ.

shpejt, legjislacioni lejoi parti të ndryshme që të rregjistrohen.
Σύντομα, η νομοθεσία επέτρεπε την εγγραφή διαφόρων πολιτικών κομμάτων.

legjislacioni ka shkaktuar gjithashtu një të çarë brenda koalicionit qeverisës.
Η νομοθεσία έχει επίσης προκαλέσει σχίσμα στον κυβερνώντα συνασπισμό.

legjislacioni i ri i bih inkurajon blerjet lokale. [reuters]
Νέα νομοθεσία της Β-Ε ενθαρρύνει την αγορά τοπικών προϊόντων. [reuters]

legjislacioni u kritikua ashpër në kohën kur u hartua dhe u miratua.
Η νομοθεσία είχε επικριθεί εντόνως την εποχή που συντάχθηκε και εγκρίθηκε.

legjislacioni i ri i miratuar muajin e shkuar, kërkon ta ndryshojë këtë.
Η νέα νομοθεσία που υιοθετήθηκε τον προηγούμενο μήνα αποσκοπεί σε αλλαγή.

midis masave të tjera, legjislacioni garanton ngritjen e një institucioni antitrust.
Μεταξύ άλλων μέτρων, η νομοθεσία προβλέπει ίδρυση αντικοινοπρακτικού φορέα.

legjislacioni i propozuar do të mbulonte strukturat e ndërtuara gjatë 30 viteve të fundit.
Το προτεινόμενο νομοσχέδιο θα καλύπτει κτήρια που ανεγέρθηκαν τα τελευταία 30 χρόνια.

legjislacioni siguron ngritjen e zyrës së prokurorit të krimeve të luftës, në beograd.
Η νομοθεσία εξασφαλίζει την ίδρυση μιας εισαγγελικής υπηρεσίας για εγκλήματα πολέμου στο Βελιγράδι.

legjislacioni i pritur prej kohësh parashikon zgjatjen e lejes së lindjes nga tre muaj në një vit.
Η πολυαναμενόμενη νομοθεσία προβλέπει παράταση των αδειών μητρότητας από τρεις μήνες σε ένα έτος.

"arsyeja është legjislacioni në fuqi, që kërkon rreth tre vjet për likuidimin e një sipërmarrje.
"Αιτία είναι η ισχύουσα νομοθεσία, η οποία απαιτεί περίπου τρία χρόνια για να εκκαθαριστεί μια επιχείρηση.

javën e shkuar, presidenti ahmet nexhdet sezer vuri veton kundër këtij legjislacioni për të dytën herë.
Την περασμένη εβδομάδα, ο Πρόεδρος Αχμέτ Νεσντέν Σεζέρ άσκησε βέτο στη νομοθεσία για δεύτερη φορά.

faktorë të tjerë përfshijnë pagat e ulta të zyrtarëve publikë, legjislacioni i papërshtatshëm dhe mungesa e kontrollit administrativ.
Άλλοι παράγοντες είναι οι χαμηλοί μισθοί των δημοσίων αξιωματούχων, η ανεπαρκής νομοθεσία και ή έλλειψη διοικητικού ελέγχου.

"legjislacioni i maqedonisë kryeson tani vendet e ballkanit," i tha setimes deputeti jovan lazarev.
"Η νομοθεσία της πΓΔΜ δείχνει σήμερα το δρόμο στις βαλκανικές χώρες" ανάφερε στους setimes ο βουλευτής Γιοβάν Λαζάρεφ.

"tani turqia është një vend i qeverisur nga legjislacioni dhe askush nuk ka të drejtë që të shkelë ligjin."
"Τώρα η Τουρκία αποτελεί χώρα η οποία κυβερνάται από νομοθεσία και δεν έχει κανείς το δικαίωμα να παραβιάζει το νόμο".

matei thotë se mosfunksionimi familjar është një problem në rrënjë dhe legjislacioni kundër trafikimit ka të meta. [reuters]
Η Ματέι λέει ότι η δυσλειτουργία της οικογένειας βρίσκεται στη ρίζα του προβλήματος και ότι η νομοθεσία καταπολέμησης της εμπορίας παρουσιάζει ελλείψεις. [reuters]

përgjegjësia nga legjislacioni mjedisor (si reach) (12), direktiva weee (13), direktiva
Η νομοθεσία περί περιβαλλοντικής ευθύνης του