Sie suchten nach: beniaminit (Albanisch - Deutsch)

elidadi, bir i kislonit, nga fisi i beniaminit;
elidad, der sohn chislons, des stammes benjamin;

palti, bir i rafut, për fisin e beniaminit;
palti, der sohn raphus, des stammes benjamin;

bijtë e izraelit u ndeshën për herë të dytë me bijtë e beniaminit.
und da die kinder israel sich machten an die kinder benjamin des andern tages,

bijtë e beniaminit ishin belahu, bekeri dhe jediaeli, gjithsej tre.
die kinder benjamins waren bela, becher und jediael, die drei.

ata që u regjistruan nga fisi i beniaminit ishin tridhjetë e pesë mijë e katërqind.
wurden zum stamm benjamin gezählt fünfunddreißigtausend und vierhundert.

pastaj samueli afroi tërë fiset e izraelit, dhe u zgjodh fisi i beniaminit.
da nun samuel alle stämme israels herzubrachte, ward getroffen der stamm benjamin.

dhe ja, sytë tuaja dhe sytë e vëllait tim beniaminit shohin që është goja ime që ju flet.
siehe, eure augen sehen und die augen meines bruders benjamin, daß ich mündlich mit euch rede.

në kufirin e beniaminit, nga kufiri lindor në kufirin perëndimor: një pjesë për simeonin.
aber neben der grenze benjamin soll simeon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.

bijtë e beniaminit madje u mblodhën nga qytetet e tyre në gibeah për të luftuar kundër bijve të izraelit.
sondern versammelten sich aus den städten gen gibea, auszuziehen in den streit wider die kinder israel.

beniaminit i lindi balahu, djali i tij i parë, ashbeli, i dyti, anbarahu, i treti,
benjamin aber zeugte bela, seinen ersten sohn; asbal, den zweiten; ahrah, den dritten;

atëherë bijtë e beniaminit dolën nga gibeahu dhe po atë ditë shtrinë të vdekur për tokë njëzet e dy mijë burra të izraelit.
da fielen die kinder benjamin heraus aus gibea und schlugen des tages unter israel zweiundzwanzigtausend zu boden.

atëherë njerëzit e izraelit u kthyen dhe njerëzit e beniaminit i zuri një frikë e madhe, duke parë gjëmën e madhe që u kishte rënë.
und die männer von israel wandten sich auch um. da erschraken die männer benjamins; denn sie sahen, daß sie das unglück treffen wollte.

bijtë e izraelit u vërsulën për të tretën herë kundër bijve të beniaminit, dhe u rreshtuan për betejë në afërsi të gibeahut si herët e tjera.
und zogen also die kinder israel hinauf des dritten tages gegen die kinder benjamin und stellten sich wider gibea wie zuvor zweimal.

komandanti i nëntë për muajin e nëntë ishte abiezeri nga anatothi, një beniaminit; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.
der neunte im neunten monat war abieser, der anathothiter, aus den benjaminitern; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.

atëherë tërë asambleja dërgoi lajmëtarë për të folur me bijtë e beniaminit, që ndodheshin në shkëmbin e rimonit, dhe për t'u shpallur paqen.
da sandte die ganze gemeinde hin und ließ reden mit den kindern benjamin, die im fels rimmon waren, und sagten ihnen frieden zu.

abneri foli edhe me ata të beniaminit. pastaj abneri shkoi te davidi në hebron për t'i njoftuar tërë ato që iu dukën të mira izraelit dhe gjithë shtëpisë së beniaminit.
auch redete abner vor den ohren benjamins und ging auch hin, zu reden vor den ohren davids zu hebron alles, was israel und dem ganzen hause benjamin wohl gefiel.

ai kishte me vete një mijë njerëz të beniaminit dhe tsiban, shërbëtorin e shtëpisë së saulit, me pesëmbëdhjetë bijtë e tij dhe njëzet shërbëtorët e tij. ata e kaluan jordanin para mbretit.
(-) und waren tausend mann mit ihm von benjamin, dazu auch ziba, der diener des hauses sauls, mit seinen fünfzehn söhnen und zwanzig knechten; und sie gingen durch den jordan vor dem könig hin;

ai veproi me zgjuarsi dhe i shpërndau disa nga bijtë e tij në të gjitha vendet e judës dhe të beniaminit, në të gjitha qytetet e fortifikuara; u dha atyre ushqime me shumicë dhe kërkoi për ta shumë bashkëshorte.
und er handelte klüglich und verteilte alle seine söhne in die lande juda und benjamin in alle festen städte, und er gab ihnen nahrung die menge und nahm ihnen viele weiber.

"folë me roboamin, birin e salomonit, mbret të judës, me tërë shtëpinë e judës dhe të beniaminit dhe pjesës tjetër të popullit, dhe u thuaj atyre:
sage rehabeam, dem sohn salomos, dem könig juda's, und zum ganzen hause juda und benjamin und dem andern volk und sprich:

fiset e izraelit dërguan pastaj njerëz në gjithë fisin e beniaminit për t'i thënë: "Ç'është ky krim që është kryer ndër ju?
und die stämme israels sandten männer zu allen geschlechtern benjamins und ließen ihnen sagen: was ist das für eine bosheit, die bei euch geschehen ist?