Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه.
Şi au pus mîna pe el, l-au scos afară din vie şi l-au omorît.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ثم عاد فارسل ثالثا. فجرحوا هذا ايضا واخرجوه.
a mai trimes un al treilea rob; ei l-au rănit şi pe acela, şi l-au scos afară.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فقاموا واخرجوه خارج المدينة وجاءوا به الى حافة الجبل الذي كانت مدينتهم مبنية عليه حتى يطرحوه الى اسفل.
Şi s'au sculat, l-au scos afară din cetate, şi l-au dus pînă în sprînceana muntelui, pe care era zidită cetatea lor, ca să -l arunce jos în prăpastie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فأمر يهوياداع الكاهن رؤساء المئات قواد الجيش وقال لهم اخرجوها الى خارج الصفوف والذي يتبعها اقتلوه بالسيف. لان الكاهن قال لا تقتل في بيت الرب.
atunci preotul iehoiada a dat următoarea poruncă sutaşilor, cari erau în fruntea oştirii: ,,scoateţi -o afară din şiruri, şi ucideţi cu sabia pe oricine va merge după ea.`` căci preotul zisese: ,,să nu fie omorîtă în casa domnului!``
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: