Zajištění

Hedger

Pro zajištění
http://www.emea.europa.eu/

In order to ensure
http://www.emea.europa.eu/

Toto musí být zajištěno pravidelnými kontrolami.
http://www.europarl.europa.eu/

This must be ensured by regular checks.
http://www.europarl.europa.eu/

Zadruhé by měla být zajištěna nezávislost sledování.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, independence of monitoring should be guaranteed.
http://www.europarl.europa.eu/

Bude tak zajištěna skutečná ochrana zdraví.
http://www.europarl.europa.eu/

This will provide genuine health protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Je zde, je dostupná a velkou měrou přispívá k zajištění dodávek.
http://www.europarl.europa.eu/

It is there, it is affordable, and it makes a major contribution to security of supply.
http://www.europarl.europa.eu/

Musí být zajištěn přínos pro klima, a to pokud možno celosvětově.
http://www.europarl.europa.eu/

A net climate benefit must emerge, preferably worldwide.
http://www.europarl.europa.eu/

Jedinou cestou k zajištění míru je tuto politiku zavrhnout.
http://www.europarl.europa.eu/

The path of peace requires a break with these policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Naším úkolem je využít nový mechanismus pro zajištění nové dynamiky.
http://www.europarl.europa.eu/

Our task is to use the new mechanics to bring on new dynamics.
http://www.europarl.europa.eu/

Jak bude zajištěna ochrana snímků občanů, kteří jsou takto kontrolováni?
http://www.europarl.europa.eu/

How will protection of the images of people who are scanned be guaranteed?
http://www.europarl.europa.eu/

Jako takový musí být zajištěn a chráněn.
http://www.europarl.europa.eu/

It must be treated and protected as such.
http://www.europarl.europa.eu/

Prosím vás o zajištění nápravy tohoto nepříznivého stavu.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to ask you to see to it that the conditions are improved.
http://www.europarl.europa.eu/

To je potřebné na zajištění dalšího fungování soudu.
http://www.europarl.europa.eu/

This is needed in order to ensure the continued operation of the Court.
http://www.europarl.europa.eu/

Takto bylo zajištěno několik projektů.
http://www.europarl.europa.eu/

Several such projects have already been established.
http://www.europarl.europa.eu/

Důležité je také zajištění dodávek.
http://www.europarl.europa.eu/

Security of supply is also important.
http://www.europarl.europa.eu/

Příspěvek k zajištění dodávek by se rovněž zdál zjevný.
http://www.europarl.europa.eu/

The contribution to security of supply would also seem obvious.
http://www.europarl.europa.eu/

zátkou zajištěnou hliníkovou
http://www.emea.europa.eu/

halogenobutyl rubber stopper and aluminium
http://www.emea.europa.eu/

K zajištění dostatečného vstřebávání alendronátu:
http://www.emea.europa.eu/

To permit adequate absorption of alendronate:
http://www.emea.europa.eu/

Proto je velmi důležité, aby byla zajištěna kontrola jejich výroby.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore very important to monitor their production.
http://www.europarl.europa.eu/

Především ale musí být zajištěny stabilní podmínky pro rozvoj.
http://www.europarl.europa.eu/

Above all else, stable conditions for development must be ensured.
http://www.europarl.europa.eu/