Žalovaná: Federation of Technological Industries

Federation of Technological Industries κ.λπ.

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. května 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (Civil Division) – Spojené království) – Commissioners of Customs%amp% Excise, Attorney General v. Federation of Technological Industries

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2006 [αίτηση του Court of Appeal (Civil Division) — Ηνωμένο Βασίλειο, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Commissioners of Customs%amp% Excise, Attorney General κατά Federation of Technological Industries κ.λπ.

1.3.2 Úřadem pro prospektivní technologické studie Společného výzkumného střediska (Joint Research Center – Institute for Prospective Technological Studies, JRC-IPTS) vypracovaná studie o nových členských státech odhaluje zatím omezenou znalost systému REACH a zjišťuje výskyt některých kritických bodů, jako například:

-Ο αντίκτυπος του συστήματος REACH στην καινοτομία δεν μπορεί να καθοριστεί με ακρίβεια. Στις περιπτώσεις που ερεύνησε η μελέτη δεν βρέθηκαν στοιχεία ότι η έρευνα και ανάπτυξη (Ε%amp%A) θα μεταφερθούν αυτομάτως λόγω του συστήματος REACH, ούτε αναμένεται αύξησή τους·

-zaručit dostupnost dostatečných finančních a lidských zdrojů pro partnerství a výměnu mezi podniky a univerzitami v rámci specifického programu "Personál" s cílem reagovat na potřeby průmyslových a technologických parků a průmyslových klastrů. Je důležité, aby zainteresovaní výzkumní pracovníci znali specifické potřeby pro rozvoj malých a středních podniků,-dbát na to, aby odborné poznatky shromážděné Společným výzkumným centrem byly zcela přístupné průmyslovým a technologickým parkům a průmyslovým klastrům, zejména tím, že bude financován jejich nepřímý podíl na vytváření sítě kontaktů, na podpoře odborné přípravy a mobility a na vytváření technologických základen, přičemž bude využívána vysoká evropská přidaná hodnota soustředěná Společným výzkumným centrem a jeho institucemi, zvláště IPTS (Institute for Perspective Technological Studies) v Seville.

-ενίσχυση των διατάξεων που τείνουν να διασφαλίσουν την πλήρη εκμετάλλευση των γνωστικών και ερευνητικών δυνατοτήτων των περιφερειών της Ευρώπης, να προωθήσουν την ανάπτυξη των βιομηχανικών και τεχνολογικών πάρκων και των βιομηχανικών συσπειρώσεων, καθώς και την επέκταση των ευρωπαϊκών και των πανευρωπαϊκών δικτύων τους, και να χρηματοδοτήσουν τη διενέργεια συμμετοχικών τεχνολογικών προβλέψεων, ούτως ώστε να διευκολυνθεί, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, η ανάπτυξη σχεδίων και στρατηγικών παράλληλα με δραστηριότητες διερεύνησης των προοπτικών όσον αφορά τη θεματική ενότητα "Κοινωνικοοικονομικές και ανθρώπινες επιστήμες", στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος "Συνεργασία"·