usnesení

decizie

(5) Evropský parlament přijal několik usnesení o boji proti rasismu v Evropské unii.

(5) Parlamentul European a adoptat o serie de rezoluţii privind lupta împotriva rasismului în cadrul Uniunii Europene.

(18) Evropský parlament přijal dne 3. října 2000 usnesení o rámcové dohodě sociálních partnerů.

(18) Parlamentul European a adoptat la 3 octombrie 2000 o rezoluţie privind acordul-cadru de parteneriat social.

(17. CGPM (1983), usnesení 1)"

2. în capitolul I pct. 4:(a) la tabel se adaugă următoarele:

(4) Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. února 1994 o ženách v rozhodovacích orgánech vyzvalo členské státy Evropské unie, aby přijaly specifická opatření v této oblasti, a po tomto usnesení následovalo usnesení Rady ze dne 27. března 1995 o vyvážené účasti žen a mužů v rozhodovacích procesech.

(4) Rezoluţia Parlamentului European din 11 februarie 1994 privind prezenţa femeilor în organele de decizie a invitat statele membre ale Uniunii Europene să ia măsuri specifice în acest domeniu şi a fost urmată de o Rezoluţie a Consiliului din 27 martie 1995 privind participarea echilibrată a femeilor şi bărbaţilor la procesul decizional.

(15) Evropský parlament vyjádřil své stanovisko ve svém usnesení ze dne 13. dubna 1999 [7].

(15) Parlamentul European a exprimat punctele sale de vedere în Rezoluţia din 13 aprilie 19997;

(6) Dne 5. dubna 2001 Rada přijala usnesení k programu Galileo [6].

(6) La 5 aprilie 2001, Consiliul a adoptat o rezoluţie privind Galileo6.

Znění usnesení se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Textul rezoluţiei se anexează prezentei decizii.

s ohledem na usnesení první konference ministrů o ochraně lesů v Evropě [3] a její pokračování,

având în vedere Rezoluţia nr. 1 a primei conferinţe ministeriale privind protecţia pădurilor din Europa3 şi urmările acesteia,

Znění usnesení se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Textul rezoluţiei se anexează la prezenta decizie.

Spolu s listinou o schválení bude uloženo toto usnesení:

Declaraţia următoare este depusă împreună cu instrumentele de aprobare:

(20) Evropský parlament přijal dne 6. května 1999 usnesení o rámcové dohodě mezi sociálními partnery.

(20) la 6 mai 1999, Parlamentul European a adoptat o rezoluţie privind acordul-cadru între partenerii sociali.

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu o lavinových neštěstích v Alpách [2],

având în vedere Rezoluţia Parlamentului European privind dezastrele produse de avalanşe din Alpi2,

[5] Usnesení A.962 přijaté shromážděním IMO na 23.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:CS:HTML

[5] Rezoluția A.962 adoptată de Adunarea OMI la a 23-a sesiune ordinară a acesteia, 24 noiembrie- 5 decembrie 2003.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:RO:HTML

Znění usnesení se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Textul rezoluţiei este anexat la prezenta decizie.

vzhledem k tomu, že Evropský parlament přijal usnesení ze dne 18. února 1982 o situaci a problémech seniorů v Evropském společenství [1], usnesení ze dne 10. března 1986 o pomoci pro seniory [2] a usnesení ze dne 14. května 1986 o akci Společenství pro zlepšení situace seniorů [3];

întrucât Parlamentul European a adoptat rezoluţiile din 18 februarie 1982 privind situaţia şi problemele persoanelor în vârstă din Comunitatea Europeană (1), din 10 martie 1986 privind ajutoarele acordate persoanelor în vârstă (2) şi din 14 mai 1986 privind o acţiune comunitară având drept scop îmbunătăţirea situaţiei persoanelor în vârstă (3);

vzhledem k tomu, že uvedené usnesení může Společenství přijmout s okamžitým účinkem,

întrucât rezoluţia menţionată poate fi acceptată de către Comunitate cu efect imediat,

"Povolení je platné pouze pro uměle vypěstované rostliny, jak stanoví usnesení CITES Conf.11.11. Platné pouze pro tyto taxonomické jednotky: …"

"Permis valabil numai pentru plantele propagate artificial, conform definiţiei din rezoluţia CITES Conf. 11.11. Valabil numai pentru următoarele categorii taxonomice:.........".

(9) Rada dne 18. listopadu 1999 jednomyslně schválila usnesení o podpoře duševního zdraví.

(9) La 18 noiembrie 1999 Consiliul a convenit în unanimitate asupra unei Rezoluţii privind promovarea sănătăţii mintale.

-Evropskou strategii pro zachování rostlin a příslušná usnesení Ministerských konferencí o ochraně lesů v Evropě,

-strategia europeană în favoarea conservării plantelor şi rezoluţiile conferinţelor ministeriale privind protecţia pădurilor în Europa,