Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: jakýmkoli    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Slowenisch

Info

- trpíte jakýmkoli onemocněním či infekcí,
http://www.emea.europa.eu/

- imate katero koli bolezen ali okužbo,
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Při použití tadalafilu u pacientů léčených jakýmkoli
http://www.emea.europa.eu/

Zato kombinacija tadalafila in zaviralcev adrenergičnih receptorjev alfa ni
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

červených krvinek) při léčbě jakýmkoli typem erythropoetinu
http://www.emea.europa.eu/

(zmanjšano ali ustavljeno nastajanje rdečih krvnih celic)
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Přecitlivělost k léčivé látce, nebo jakýmkoli pomocným látkám.
http://www.emea.europa.eu/

Preobčutljivost za zdravilno učinkovino ali katerokoli pomožno snov.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Nedoporučuje se kombinovat INTELENCE s jakýmkoli z následujících léčivých přípravků:
http://www.emea.europa.eu/

Odsvetujemo uporabo zdravila INTELENCE skupaj z naslednjimi zdravili:
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

NETLAČTE adaptér dolů pod jakýmkoli úhlem (viz obrázek 4).
http://www.emea.europa.eu/

Adapterja NE POTISKAJTE pod kotom (glejte shemo 4).
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

NETLAČTE adaptér dolů pod jakýmkoli úhlem ((viz obrázek 4).
http://www.emea.europa.eu/

Adapterja NE POTISKAJTE navzdol pod kotom (glejte shemo 4).
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Pokud trpíte jakýmkoli nádorovým (zhoubným) onemocněním, musíte informovat lékaře.
http://www.emea.europa.eu/

Obvestite svojega zdravnika, če imate katero od rakavih bolezni.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Změny v centrálním nervovém systému (CNS) předcházejí jakýmkoli vážnějším vedlejším účinkům.
http://www.emea.europa.eu/

Spremembe v centralnem živčnem sistemu nastopijo pred katerimkoli hudim neželenim učinkom.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Pokud chcete, můžete tabletu užít s vodou či s jakýmkoli jiným nápojem.
http://www.emea.europa.eu/

Če želite, jo lahko vzamete z vodo ali po želji z drugo pijačo.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Proto se Doribax u pacientů s jakýmkoli typem dialýzy nedoporučuje (viz bod 5. 2).
http://www.emea.europa.eu/

Zato uporaba zdravila Doribax pri bolnikih na kateri koli vrsti dialize ni priporočljiva (glejte poglavje 5. 2).
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Perorální roztok nesmí být před podáním naředěn jinými tekutinami nebo smíchán s jakýmkoli jídlem.
http://www.emea.europa.eu/

Peroralne raztopine pred uporabo ni dovoljeno mešati z drugimi tekočinami ali s hrano.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Perorální roztok se před podáním nesmí ředit jinými tekutinami nebo míchat s jakýmkoli jídlem.
http://www.emea.europa.eu/

Vendar peroralne raztopine pred zaužitjem ne smete redčiti z drugimi tekočinami ali mešati s hrano.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

To je nutné za účelem předcházení jakýmkoli zkreslením při porovnání tohoto ukazatele a například ukazatele č.
http://www.ecb.int/

To je potrebno, da bi se izognili napakam v primerjavah med tem indikatorjem in, na primer, indikatorjem št.
http://www.ecb.int/

Letztes Update: 2012-03-20
Fachgebiet: Finanzwesen
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Design konstrukce i prostoru je zároveň natolik flexibilní, že je lze snadno uzpůsobit jakýmkoli požadovaným změnám.
http://www.ecb.int/

Obenem je načrt strukturno in prostorsko tako prilagodljiv, da bo prostore mogoče brez večjega napora prilagajati novim zahtevam....
http://www.ecb.int/

Letztes Update: 2012-03-20
Fachgebiet: Finanzwesen
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Prosím, informujte svého lékaře, pokud trpíte nebo jste trpěli jakýmkoli z následně uvedených stavů nebo onemocnění:
http://www.emea.europa.eu/

Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila PritorPlus Obvestite zdravnika, če imate ali ste kadarkoli imeli katerokoli od naslednjih bolezenskih stanj ali bolezni:
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Prosím, informujte svého lékaře, pokud trpíte nebo jste trpěli jakýmkoli z následně uvedených stavů nebo onemocnění:
http://www.emea.europa.eu/

Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Kinzalkomb Obvestite zdravnika, če imate ali ste kadarkoli imeli katerokoli od naslednjih bolezenskih stanj ali bolezni:
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Hypersenzitivní reakce na ceftriaxon jsou pravděpodobnější u pacientů s jakýmkoli jiným typem hypersenzitivní reakce nebo s asthma bronchiale.
http://www.emea.europa.eu/

Preobčutljivostnih reakcij nasproti ceftriaksonu so verjetnejše pri bolnikih s katerokoli drugo vrsto preobčutljivostne reakcije ali bronhialno astmo.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Prosím, informujte svého lékaře, pokud trpíte nebo jste trpěli jakýmkoli z následně uvedených stavů nebo onemocnění:
http://www.emea.europa.eu/

Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila MicardisPlus Obvestite zdravnika, če imate ali ste kadarkoli imeli katerokoli od naslednjih bolezenskih stanj ali bolezni:
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

pacientů léčených sirovudinem či jakýmkoli jiným příbuzným cytostatikem, např. brivudinem, v průběhu posledních čtyř týdnů.
http://www.emea.europa.eu/

bolnikih, zdravljenih s sorivudinom ali podobnimi zdravili proti raku, kot je brivudin, v zadnjih štirih tednih.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  pravděpodobnější (Tschechisch - Slowenisch) | následujících (Tschechisch - Slowenisch) | předcházejí (Tschechisch - Slowenisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: separate (Englisch>Tschechisch) | coquelucheux (Französisch>Englisch) | kapiolani park y honolulu zoo (Spanisch>Katalanisch) | charytatywnych (Polnisch>Tschechisch) | romero (Tschechisch>Französisch) | recante attuazione (Italienisch>Englisch) | plafonniers (Französisch>Englisch) | ultralydscanning (Dänisch>Englisch) | tilbagetrækningstærsklen (Dänisch>Englisch) | المبادرة (Arabisch>Englisch) | herz (Italienisch>Deutsch) | toksin (Malaiisch>Arabisch) | kjørestillingen (Kroatisch>Dänisch) | konkrete (Deutsch>Italienisch) | anser (Dänisch>Französisch)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语