NÁZEV SPOLEČNOSTI
http://www.emea.europa.eu/

NOMBRE DE LA EMPRESA
http://www.emea.europa.eu/

Název společnosti:
http://www.emea.europa.eu/

Nombre de la Compañía:
http://www.emea.europa.eu/

Společnost

Sociedad

restrukturalizace společnosti, 3.
http://www.ecb.int/

3) la reclasificación de activos y pasivos;
http://www.ecb.int/

název společnosti a adresa
http://www.emea.europa.eu/

comercialización,
http://www.emea.europa.eu/

( nemovitostní investiční společnosti)
http://www.ecb.int/

( Sociedades de inversión inmobiliaria)
http://www.ecb.int/

* Kombinovaná vakcína společnosti GlaxoSmithKline
http://www.emea.europa.eu/

* Vacunas combinadas de GlaxoSmithKline
http://www.emea.europa.eu/

Datum poskytnutí odpovědí společnosti:
http://www.emea.europa.eu/

Fecha de inicio del procedimiento de arbitraje:
http://www.emea.europa.eu/

Datum poskytnutí odpovědí společnosti:
http://www.emea.europa.eu/

Fecha de presentación de las respuestas por la empresa:
http://www.emea.europa.eu/

Započítávají se pouze ty dceřiné společnosti, které jsou samy úvěrovými institucemi.
http://www.ecb.int/

Solamente se podrán contar las filiales que sean ellas mismas entidades de crédito.
http://www.ecb.int/

Jakmile společnost dodá odpovědi na otázky, CHMP je zhodnotí a před vydáním stanoviska může společnosti
http://www.emea.europa.eu/

Una vez que la Empresa ha devuelto sus respuestas a las preguntas, el CHMP las examina y,
http://www.emea.europa.eu/

Do této kategorie se zahrnují například finanční holdingové společnosti, společnosti rizikového kapitálu nebo rozvojové kapitálové společnosti.
http://www.ecb.int/

Por ejemplo, las sociedades como los holdings financieros, las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se incluirán en esta categoría.
http://www.ecb.int/

Může se rozšířit na dceřiné společnosti podniků, které jsou příjemci přímé investice, dceřiné společnosti těchto společností a přidružené společnosti.
http://www.ecb.int/

Además, puede extenderse a las filiales, subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa.
http://www.ecb.int/

Členské státy se mohou při rozlišování řádných a mimořádných zisků a ztrát zaměřit na omezený počet společností( největší společnosti nebo holdingové společnosti).
http://www.ecb.int/

Los Estados miembros pueden centrarse en un número reducido de sociedades( las mayores o las matrices) al distinguir entre pérdidas y beneficios ordinarios y extraordinarios.
http://www.ecb.int/

poskytované úvěrovou institucí své mateřské společnosti, dceřiné společnosti nebo jiným dceřiným společnostem stejné mateřské společnosti z kapitálových požadavků k úvěrovému riziku( 2).
http://www.ecb.int/

ciertas condiciones, que excluyan de los requisitos de capital para el riesgo de crédito el préstamo de una entidad de crédito a su empresa matriz, a su filial o a otras filiales de la misma empresa matriz( 2).
http://www.ecb.int/

( 6) Členské státy se mohou při rozlišování řádných a mimořádných zisků a ztrát zaměřit na omezený počet společností( největší společnosti nebo holdingové společnosti).
http://www.ecb.int/

( 6) Los Estados miembros pueden centrarse en un número reducido de sociedades( las mayores o las matrices) al distinguir entre pérdidas y beneficios ordinarios y extraor( dinarios.
http://www.ecb.int/

Jsou-li mateřská společnost i její dceřiné společnosti bankami poštovních úřadů, které se nacházejí na území téže země, může mateřská společnost ve svých statistických výkazech konsolidovat činnost těchto dceřiných společností.
http://www.ecb.int/

Si una empresa matriz y sus filiales son instituciones de giro postal establecidas en el mismo territorio nacional, la empresa matriz puede consolidar en su información estadística las operaciones de sus filiales.
http://www.ecb.int/

Jaké důvody stažení žádosti uvedla společnost?
http://www.emea.europa.eu/

¿Qué razones alegó la empresa para retirar su solicitud?
http://www.emea.europa.eu/

Společnost poskytne také plán školení lékařů i pacientek.
http://www.emea.europa.eu/

La compañía también presentará un plan de formación para médicos y pacientes.
http://www.emea.europa.eu/

Držitelem rozhodnutí o registraci je společnost Cephalon Europe.
http://www.emea.europa.eu/

El titular de la autorización de comercialización es Cephalon Europe.
http://www.emea.europa.eu/