-Κανονισμός (EOK) αριθ. 3444/90

-Regulation (EEC) No 3444/90-Règlement (CEE) n° 3444/90

CEE — EØF — EWG — EOK — EEC — EEG";

CEE EØF EWG EOK EEC EEG%quot%.

-Βούτυρο ghee — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90

-Âïýôõñï ghee -Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 429/90,

Εφαρμογή του άρθρου 4α του κανονισμο (EOK) αριθ. 120/89

ÅöáñìïãÞ ôïõ Üñèñïõ 4á ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 120/89

Exagogi sitiron dia thalassis — Arthro 17 toy kanonismoy (EOK) arith. 2131/93

ÅîáãùãÞ ïéôçñþí äôÜ èáëÜóóçò -Áñèñï 17 ôïõ êáíïíéïìïý (ÅÏÊ) áñéè. 2131/93

-ve spodní části některou z těchto zkratek: CEE – EØF – EWG – EOK – ETY – EC – EEG;

-på den nedre delen, en av följande förkortningar: CEE -EØF -EWG -EOK -ETY -EC -EEG,

-ve spodní části některou z těchto zkratek: CEE– EØF – EWG – EOK – ETY – EC – EEG;

-på den nedre delen, en av följande förkortningar: CEE -EØF -EWG -EOK -ETY -EEC -EEG.

-Μεταφορά προϊόντων παρεμάσεως – εφαρμογή του άρρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (EOK) αρι. 3149/92.

-ÌåôáïñÜ ðñïÞú üíôùí ðáñåìäÜóåùò -åáñìïãÞ ôïõ Üñèñïõ 7 ðáñÜãñáïò 5 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 3149/92.-Transfer of intervention products -Application of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 3149/92.

b) v čl. 7 odst. 2 se v první odrážce doplňují slova "έαρμογή τού κανονισμού (EOK) άριθ 2782/76".

b) I artikel 7.2 skall%quot%ÝöáñìïãÞ ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 2782/76%quot% läggas till i andra stycket första strecksatsen.

a) v čl. 6 odst. 1 prvním pododstavci se v první odrážce doplňují slova "έαρμογή τού κανονισμού (EOK) άριθ 2782/76";

a) I artikel 6.1 skall%quot%ÝöáñìïãÞ ôïóý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 2782/76%quot% läggas till i första strecksatsen första stycket.

a) v čl. 5a odst. 1 se doplňují slova – "πρός έξαγωγή σύμωνα μέ τό άρτθρο 9 παράγραος 7 τού κανονισμού (EOK) άριθ. 1111/77";

a) I artikel 5a.1 skall%quot%ðñüò ÝæáãùãÞ óýìöùíá ìÝ ôü Üñèñï 9 ðáñÜãñáöïò 7 ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 111/77%quot% läggas till.

"Produits destinés tre introduits en/au (État membre d'importation) conformément au rglement (CEE) no 2498/75.""... () (EOK). 2498/75."

%quot%Ðñïúüíôá ðñïïñéæüìåíá íá åéóá÷èïýí óôï... (êñÜôïò ìÝëïò åéóáãùãÞò) óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü (ÅÏÊ) áñéè. 2498/75%quot%,

d) v čl. 3 odst. 1 se v prvním pododstavci doplňují slova – "πρός έξαγωγή σύμωνα μέ τό άρθρο 26 παράγραος 1 τού κανονισμού (EOK) άριθ. 3330/74";

d) I artikel 3.1 skall%quot%ðñüò ÝæáãùãÞ óýìöùíá ìÝ ôü Üñèñï 26 ðáñÜãñáöïò 1 ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 3330/74%quot% läggas till i första stycket.

vzhledem k tomu, že dne 2. ledna 1997 oznámily MKSO a EOK Komisi, že chtějí svou společnou stížnost podanou podle nařízení (ES) č. 3281/94 rozšířit tak, aby byly zrušeny myanmarské nároky na preference také podle nařízení (ES) č. 1245/96;

Den 2 januari 1997 anmälde ICFTU och ETUC till kommissionen att de utvidgade omfattningen av det gemensamma klagomål som de ingivit enligt förordning (EG) nr 3281/94 i syfte att det tillfälliga upphävandet av gemenskapens system med förmåner för Myanmar även görs enligt förordning (EG) nr 1256/96.

-"Συμπυκνωμένο δούτυρο — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγική — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγειρική και ζαχαροπλαστική — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90" ή "Μαγειρικό δούτυρο — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90";

-« ÓõìðõêíùìÝíï äïýôõñï -Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 429/90 » Þ « ÓõìðõêíùìÝíï äïýôõñï ãéá ìáãåéñéêÞ -Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 429/90 » Þ « ÓõìðõêíùìÝíï äïýôõñï ãéá ìáãåéñéêÞ êáé æá÷áñïðëáóôéêÞ -Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 429/90 » Þ « Ìáãåéñéêü äïýôõñï -Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 429/90 »,

vzhledem k tomu, že Mezinárodní konfederace svobodných odborů (MKSO) a Evropská odborová konfederace (EOK) podaly dne 7. června 1995 u Komise společnou stížnost podle článku 9 nařízení (ES) č. 3281/94 a žádaly, aby byl Myanmar dočasně vyřazen ze systému všeobecných celních preferencí z důvodu vykonávání nucené práci v této zemi;

Den 7 juni 1995 ingav Fria fackföreningsinternationalen (ICFTU) och Europeiska fackliga samorganisationen (ETUC) ett gemensamt klagomål enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 3281/94 till kommissionen och begärde ett tillfälligt upphävande av gemenskapens system med allmänna tullförmåner för Myanmar på grund av dess användning av tvångsarbete.

vzhledem k tomu, že důkazy, které Komise shromáždila v průběhu vyšetřování, jenž vedla na základě původní stížnosti MKSO a EOK, a následné závěry jsou dostačující k tomu, aby sloužily jako odůvodněný základ pro přezkoumání rozšířené stížnosti, kterou podaly MKSO a EOK dne 2. ledna 1997, se stává zvláštní vyšetřování zemědělského sektoru zbytečným; že požadavky čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1256/96 byly tímto dodrženy a podmínky stanovené čl. 11 odst. 5 tohoto nařízení byly splněny;

All den bevisning som kommissionen har inhämtat i den undersökning som den har utfört efter ICFTU:s och ETUC:s ursprungliga klagomål samt de slutsatser som den har dragit på grundval av dessa uppgifter är tillräckligt omfattande för att utgöra ett välgrundat underlag för prövningen av det utvidgade klagomål som har inlämnats av dessa organisationer den 2 januari 1997. Detta gör det onödigt med en särskild undersökning för jordbrukssektorn. Kraven i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1256/96 är sålunda uppfyllda och villkoren i artikel 11.5 i den förordningen är uppfyllda.