Referat 24 — Frau Zaremba

Referat 24 — Frau Zaremba

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3

1. U čísla 01.04 B se slova "… ikke til avlsbrug" nahrazují slovy "… bortset fra racerene avlsdyr";

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

-dopřednými úrokovými termínovými smlouvami (FRA),

-framtida räntesäkringsavtal,

22. Diagram 1 viser udviklingen i udbudspriserne (i DKK) fra 1997 til 2002 (seneste foreliggende data), som var stabil fra 2000 til 2002 efter privatiseringen af Combus.Diagram 1: Gennemsnitlige udbudspriser i det storkøbenhavnske område og i resten af landet i 1997-2002

Synpunkterna kommer att meddelas Danmark. Tredje part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäran.

1. Dohody o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) (FRA) se zaúčtují ke dni uzavření obchodu na podrozvahových účtech.

1. FRA-kontrakt skall vid affärstidpunkten bokföras på konton utanför balansräkningen.

2. V odst. 2 písm. a) se slova "… ikke til avlsbrug" nahrazují slovy "… bortset fra racerene avlsdyr".Článek 3

Artikel 1 i den danska versionen av förordning (EEG) nr 2759/75 skall ändras på följande sätt:

v odstavci 1 u čísla 01.03 A II se slova "… ikke til avlsbrug" nahrazují slovy "… bortset fra racerene avlsdyr".

Första stycket:1. I undernummer 01.04 B skall orden%quot%... ikke til avlsbrug%quot% ersättas med%quot%...bortset fra racerene avlsdyr%quot%.

-licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1. … til 28./29./30./31. …

-licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1.... til 28./29./30./31....

Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1722/93 eller til udførsel fra Faellesskabets toldområde.

Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1722/93 eller til udførsel fra Fælleskabets toldområde.

-Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller afgifter I henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …

-Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr....

Æg fra burhøns -Buræg -Eier aus Batteriehaltung -Batterie -

1) Artikel 18 skall ändras på följande sätt:

-Udgang fra Faellesskabets toldomrade i henhold til ordningen for den forenklede procedure for faellesskabsforsendelse med jernbane eller store containere

-Udgang fra Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane eller store containere

-licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1. … til 28./29./30./31. …

-licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1.... til 28./29./30./31....

-Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på …/100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet,

-Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr... til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på.../100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet,

-Påtænkt ansøgning om anden tilladelse fra … med henblik på henførsel af produktet … (KN-koden anføres) i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1488/2001

-Påtænkt ansøgning om anden tilladelse fra... med henblik på henførsel af produktet... (KN-koden anføres) i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1488/2001

2. Úrokové swapy, futures, dohody o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) (FRA) a ostatní úrokové nástroje se zúčtují a oceňují jednotlivě. Tyto nástroje se zúčtují odděleně od rozvahových položek.

2. Räntesvappar, futurekontrakt, FRA-kontrakt och andra ränteinstrument skall redovisas och omvärderas post för post. Dessa instrument skall behandlas separat från posterna i balansräkningen.

a) v čísle 01.02 A II se slova "…ikke til avlsbrug" nahrazují slovy "… bortset fra racerene avlsdyr";b) v čísle 01.02 A I se slova "… til avlsbrug" nahrazují slovy "… racerene avlsdyr";

I undernummer 01.01 A I och 01.03 A skall beteckningen%quot%til avlsbrug (a)%quot% ersättas med%quot%racerene avlsdyr (a)%quot%.Artikel 4