Nationalstat

State

Disse angreb var imod nationalstaterne.
http://www.europarl.europa.eu/

These attacks were against the Nation States.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kan ikke håndteres af nationalstaterne hver for sig.
http://www.europarl.europa.eu/

It cannot be dealt with by nation states acting alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Nationalstaterne kan ganske enkelt ikke løfte opgaven.
http://www.europarl.europa.eu/

Nation states simply cannot do the job.
http://www.europarl.europa.eu/

Nationalstaterne og de overnationale fællesskaber, som bl.a.

Nation states or supranational communities, such as the European Union in part, should do everything possible.

Nationalstaterne har ikke forstået at administrere deres midler.
http://www.europarl.europa.eu/

The national governments have been unable to administer their funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Det ville få omfattende konsekvenser for ytringsfriheden i nationalstaterne.
http://www.europarl.europa.eu/

This would have profound implications for free speech within nation states.
http://www.europarl.europa.eu/

Nationale økonomiske rammer vil føre til uligheder mellem nationalstaterne.
http://www.europarl.europa.eu/

The national envelope will mean inequality between the nation states.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu skal nationalstaterne sige: Hvad er nationalstaternes opgave, hvad er regionernes opgave, og hvad er kommunernes opgave?
http://www.europarl.europa.eu/

It is now for the nation states to say where they have to act, what are the regions' areas for action, and where action has to be by the municipalities.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu skal nationalstaterne sige: Hvad er nationalstaternes opgave, hvad er regionernes opgave, og hvad er kommunernes opgave?

It is now for the nation states to say where they have to act, what are the regions'areas for action, and where action has to be by the municipalities.

Nu skal nationalstaterne sige: Hvad er nationalstaternes opgave, hvad er regionernes opgave, og hvad er kommunernes opgave?
http://www.europarl.europa.eu/

It is now for the nation states to say where they have to act, what are the regions ' areas for action, and where action has to be by the municipalities.
http://www.europarl.europa.eu/

Medlemskab af Verdenssundhedsorganisationen er begrænset til nationalstater.
http://www.europarl.europa.eu/

Membership of the World Health Organisation is restricted to nation states.
http://www.europarl.europa.eu/

Men det drejer sig her også om nationalstatens hjerte.
http://www.europarl.europa.eu/

But this also concerns the heart of the national Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Junilisten værner om nationalstatens suverænitet i retslige spørgsmål.
http://www.europarl.europa.eu/

The June List champions the sovereignty of the nation state with regard to legal issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi ønsker ikke en føderation af nationalstater, men den union af nationalstater, som vi er.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not want a federation of nation states, but a Union made up of the nation states that we are.
http://www.europarl.europa.eu/

Statsborgerskab er knyttet til nationalstater.
http://www.europarl.europa.eu/

Citizenship belongs to nation states.
http://www.europarl.europa.eu/

Denne slags problemer er alt for omfattende til, at nationalstaten- enhver nationalstat- selv kan løse dem.
http://www.europarl.europa.eu/

These sorts of problems are too big for the nation state- any nation state- to solve on its own.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette kammer varetager nationalstaternes suverænitet.
http://www.europarl.europa.eu/

This chamber would safeguard the sovereignty of the nation states.
http://www.europarl.europa.eu/

Vores nationalstater har deres identitet.
http://www.europarl.europa.eu/

Our nation states have their own identities.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen er nationalstatens fjende.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is the enemy of the nation-state.
http://www.europarl.europa.eu/