-tacrolimus (efter organtransplantation)

-tacrolimus (used to prevent transplant rejection)

Organtransplantation er nu den mest omkostningseffektive behandling ved nyresvigt.
http://www.europarl.europa.eu/

Organ transplantation is now the most cost-effective treatment for end-stage renal failure.
http://www.europarl.europa.eu/

Vores opgave i forbindelse med organtransplantation har to formål.
http://www.europarl.europa.eu/

Our task in the area of organ transplantation is twofold.
http://www.europarl.europa.eu/

ciclosporin, som bruges til at dæmpe immunsystemet under organtransplantation
http://www.emea.europa.eu/

ciclosporin, used to suppress your immune system during organ transplants
http://www.emea.europa.eu/

organtransplantation, og som tager medicin, der svækker immunsystemet,
http://www.emea.europa.eu/

transplant and are taking medicines that suppress the immune system,
http://www.emea.europa.eu/

Den hjælper med at kontrollere kroppens immunsystem efter en organtransplantation.

It helps to control your body 's immune system after you have received an organ transplant.

Den hjælper med at kontrollere kroppens immunsystem efter en organtransplantation.
http://www.emea.europa.eu/

It helps to control your body’ s immune system after you have received an organ transplant.
http://www.emea.europa.eu/

Vi støtter endvidere forslaget om udelukkelse af organtransplantation fra direktivets anvendelsesområde.
http://www.europarl.europa.eu/

We also support the proposed exclusion of organ transplantation from the scope of this directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Den anden er de fortsat bekymrende risici, der er forbundet med organtransplantation.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, the risks linked with organ transplantation continue to be a major concern.
http://www.europarl.europa.eu/

De problemer, der skal løses, når det gælder organtransplantation, er helt anderledes.
http://www.europarl.europa.eu/

The problems to solve in the area of organ transplants are quite different.
http://www.europarl.europa.eu/

tager ciclosporin, som anvendes efter organtransplantation, ved leddegigt og visse hudsygdomme.
http://www.emea.europa.eu/

If you are taking ciclosporin, used after organ transplants, for severe rheumatoid arthritis and some severe skin conditions.
http://www.emea.europa.eu/

-hvis De tidligere har haft autoimmun sygdom, eller har fået en organtransplantation og anvender

-if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking

-hvis De tidligere har haft autoimmun sygdom, eller har fået en organtransplantation og anvender

-if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking medicine that

-hvis De har fået foretaget en organtransplantation, enten nyre eller lever, kan interferon behandling

-if you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase

Efter Deres organtransplantation (lever, nyre) , vil kroppens immunsystem forsøge at afstøde det nye organ.

Following your organ transplant (liver, kidney) , your body 's immune system will try to reject the new organ.

(ET) Hr. formand! Organtransplantationer skal foretages hurtigt.
http://www.europarl.europa.eu/

(ET) Organ transplants must take place quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

· cyclosporin (en medicin til at undgå afstødelsesreaktioner efter organtransplantationer) .I dette

· cyclosporine (used to prevent rejection reactions after organ transplantations) .