Alkoholens skadevirkninger er forskningsmæssigt veldokumenterede.
http://www.europarl.europa.eu/

The damaging effects of alcohol are well supported by research.
http://www.europarl.europa.eu/

Også trafikkens skadevirkninger skal reduceres.
http://www.europarl.europa.eu/

The harmful effects of traffic too must be reduced.
http://www.europarl.europa.eu/

Alvorlige skadevirkninger ved gentagen eller langvarig eksponering

Severe effects after repeated or prolonged exposure

alvorlige skadevirkninger efter gentagen eller langvarig eksponering

severe effects after repeated or prolonged exposure;

ikke-dødelige, men irreversible skadevirkninger efter en enkelt eksponering

non-lethal irreversible effects after a single exposure;

Mindskelse af skadevirkninger er et skråplan, der fører til legalisering.

Harm reduction is the thin edge of the wedge leading to legalisation.

Samtidig er beviserne vedrørende amalgams skadevirkninger både uklare og mangelfulde.

As dental fillings made from materials other than amalgam are three times more expensive, their application would impose an unreasonable burden on health insurance companies.

Samtidig er beviserne vedrørende amalgams skadevirkninger både uklare og mangelfulde.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, the evidence concerning the harmful effects of amalgam is both unclear and incomplete.
http://www.europarl.europa.eu/

metoderne til uskadeliggørelse af midlets skadevirkninger i tilfælde af uforsætlig spredning

the procedures for neutralization of the adverse effects of the product if it is accidentally dispersed, and

Jeg mener, at forslaget vil have uoverskuelige skadevirkninger, dersom det vedtages.

I believe the proposal will have enormously harmful effects if it is adopted.

-giftig eller sundhedsskadelig på grundlag af alvorlige skadevirkninger efter gentagen eller langvarig eksponering

-toxic or harmful due to severe effects after repeated or prolonged exposure,

tegn på andre skadevirkninger på grundlag af toksicitetsundersøgelser (f.eks. klassificering som mutagen)

indications of other adverse effects on the basis of toxicity studies (e.g. classification as a mutagen),

Perry ganske rigtigt har sagt, må vi ikke undervurdere de økonomiske skadevirkninger af denne afgørelse.

Clearly, playing in a competition, which at the end of the day brings with it a place in Europe, provides a major economic motivation for clubs.

for det første forhindring eller nedbringelse af affaldsproduktionen og af affaldets skadevirkninger ved bl.a.

firstly, the prevention or reduction of waste production and its harmfulness, in particular by:

a) for det foerste forhindring eller nedbringelse af affaldsproduktionen og af affaldets skadevirkninger ved bl.a.

(a) firstly, the prevention or reduction of waste production and its harmfulness, in particular by:

a) for det første forebyggelse eller nedbringelse af affaldsproduktionen og af affaldets skadevirkninger ved bl.a.:

(a) first, the prevention or reduction of waste production and its harmfulness, in particular by:

Begrebet nedbringelse af skadevirkninger er besudlet af mislykkede programmer, der ikke bringer misbrugeren ud af afhængigheden.

The concept of harm reduction has been marred by the failures of some programmes to break addicts'dependency.

Der hersker stor usikkerhed om erstatningen for skadevirkningerne.
http://www.europarl.europa.eu/

There is still great uncertainty surrounding compensation for the losses incurred.
http://www.europarl.europa.eu/

Afgifterne har til formål enten at imødegå dumping eller skadevirkningerne heraf.
http://www.europarl.europa.eu/

In order to combat this distortion of the fundamental rules of international trade, you are proposing some measures to us today.
http://www.europarl.europa.eu/

Globaliseringen risikerer især at få en skadevirkning.
http://www.europarl.europa.eu/

Globalisation could easily come to be regarded as a harmful process.
http://www.europarl.europa.eu/