Producentmedlemsstaterne betaler stoetten inden den 31. marts efter produktionsaarets udgang.

Les États membres producteurs paient l'aide avant le 31 mars suivant la fin de la campagne.

1. Producentmedlemsstaterne kan til foreningerne af producentorganisationer udbetale et forskud paa den ansoegte stoette.

1. Chaque État membre producteur est autorisé à verser aux unions d'organisations de producteurs une avance sur le montant des aides demandées.

5. Producentmedlemsstaterne fastlaegger retningslinjerne for tildeling af stoette og fristerne for udbetalingen til olivendyrkerne.

5. Les États membres producteurs déterminent les modalités d'attribution de l'aide et les délais de paiement aux oléiculteurs.

4. K Õvoter til producentmedlemsstaterne bør fordeles på grundlag af Kommissionens beretning til Rådet om samme emne.

4. Il convient de répartir le contingent entre les États membres producteurs sur la base d’un rapport de la Commission au Conseil.

Producentmedlemsstaterne kan dog, medmindre andet følger af artikel 20, til betegnelse af en kvbd tillade anvendelse af:

Toutefois, les États membres producteurs peuvent, sous réserve de l'article 20, autoriser pour la désignation d'un v.q.p.r.d. l'utilisation:

Producentmedlemsstaterne kan vedtage mere restriktive regler om anvendelsen af disse udtryk for vin produceret på deres område.

Les États membres producteurs peuvent adopter des règles plus restrictives sur l'utilisation de ces mentions pour les vins produits sur leur territoire.

1. Producentmedlemsstaterne tildeles de i bilaget angivne kvoter for produktion af kartoffelstivelse for produktionsårene 2005/06 og 2006/07.

1. Des contingents sont alloués aux États membres producteurs de fécule de pomme de terre pour les campagnes 2005/2006 et 2006/2007 conformément à l’annexe.

Producentmedlemsstaterne tildeles de i bilaget angivne kvoter for produktion af kartoffelstivelse for produktionsårene 2007/08 og 2008/09.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Des contingents sont alloués aux États membres producteurs de fécule de pomme de terre pour les campagnes de commercialisation 2007/2008 et 2008/2009 conformément à l'annexe.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

1. Producentmedlemsstaterne tildeles de i bilag I angivne kvoter for produktion af kartoffelstivelse for produktionsårene 2005/06 og 2006/07.

1. Des contingents sont alloués aux États membres producteurs de fécule de pomme de terre pour les campagnes 2005/2006 et 2006/2007 conformément à l’annexe I.

2. Producentmedlemsstaterne kontrollerer de enkelte producentorganisationers og foreningers virksomhed og navnlig de kontrolforanstaltninger, som disse har gennemfoert.

2. Les États membres producteurs contrôlent l'activité de chaque organisation de producteurs et de chaque union, et notamment les opérations de contrôle effectuées par ces organismes.

1868/94 [2] er der fastsat kvoter for kartoffelstivelse, som producentmedlemsstaterne skal overholde i produktionsårene 2005/06 og 2006/07.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

(1) L'annexe du règlement (CE) no 1868/94 du Conseil [2] fixe les contingents de fécule de pomme de terre pour les États membres producteurs en ce qui concerne les campagnes de commercialisation 2005/2006 et 2006/2007.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

2. Producentmedlemsstaterne kan forsyne en kvbd med navnet på en geografisk enhed, der er mindre end det pågældende bestemte dyrkningsområde, når:

2. Les États membres producteurs peuvent accorder à des v.q.p.r.d. le nom d'une unité géographique plus restreinte que la région déterminée en question, à condition que:

Producentmedlemsstaterne opstiller en liste over navnene på kommuner som er omhandlet i litra c), nr. ii), og meddeler den til Kommissionen.

Les États membres producteurs établissent la liste des noms de communes visées au point c) ii), et la communiquent à la Commission.

De af producentmedlemsstaterne udpegede interventionsorganer opkoeber olivenolie:_ i august og september maaned til den interventionspris, der var gaeldende i juli maaned,

Les organismes d'intervention désignés par les États membres producteurs achètent l'huile d'olive: -pendant les mois d'août et de septembre au prix d'intervention valable au cours du mois de juillet,

Producentmedlemsstaterne underretter med regelmaessige mellemrum Kommissionen om, hvor langt arbejdet med oprettelse af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer og med dens ajourfoering er fremme.

Les États membres producteurs informent régulièrement la Commission de l'état d'avancement des travaux afférents à la réalisation du casier oléicole, ainsi que de sa tenue à jour.

1. De ansvarlige organer i producentmedlemsstaterne indgår kontrakter om privat oplagring af ikke-emballeret jomfruolie på de i denne forordning fastsatte betingelser.

1. Les organismes compétents des États membres producteurs concluent des contrats de stockage privé d’huile d’olive vierge en vrac dans les conditions établies par le présent règlement.

(4) Producentmedlemsstaterne skal for en periode på tre år fordele deres kvoter mellem alle stivelsesvirksomheder på grundlag af kvoterne for produktionsåret 2001/02.

(4) Les États membres producteurs devraient répartir leur contingent pour une période de trois ans entre toutes les féculeries sur la base des contingents retenus pour la campagne 2001/2002.

1. De kompetente organer i producentmedlemsstaterne indgår kontrakter om privat oplagring af ikke-emballeret jomfruolie på de i denne forordning fastsatte betingelser.

1. Les organismes compétents des États membres producteurs concluent des contrats de stockage privé d'huile d'olive vierge en vrac dans les conditions établies par le présent règlement.

»3a. Med henblik paa udbetaling af stoette til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie pr. produktionsaar, kontrollerer producentmedlemsstaterne

« 3 bis. Aux fins du paiement de l'aide aux oléiculteurs dont la production moyenne est d'au moins 500 kilogrammes d'huile d'olive par campagne, les États membres producteurs contrôlent:

1. Producentmedlemsstaterne indfører en sanktions-og kontrolordning, som bl.a. skal gøre det muligt at kontrollere, om minimumsprisen er overholdt, og at fastslå:

1. Les États membres producteurs instaurent un régime de sanctions et de contrôle permettant notamment de vérifier le respect du prix minimal et d'établir: