MyMemory, weltweit größter Übersetzungsspeicher
Click to expand

Sprachenpaar: Click to swap content  Betreff   
Google fragen

Sie suchten nach: tilstedeværelsen    [ Farben deaktivieren ]

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Französisch

Info

Tilstedeværelsen af en statsstøtte

Existence d'une aide d'État

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: DGT-TM

Tilstedeværelsen af andre interesserede kredse er usædvanlig.

La présence des autres parties intéressées est exceptionnelle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

tilstedeværende befolkning

population présente

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Betreff: Finanzen
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: IATE

tilstedeværelse af signal

présence d'un signal

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Betreff: Mechanik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: IATE

( Medlemmernes tilstedeværelse fastsattes)

( Les députés présents sont comptés)

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

Jeg takker for Deres tilstedeværelse.

Je vous remercie de votre présence.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

Jeg lykønsker de tilstedeværende.

Je félicite les présents.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

tilstedeværelse af is og fremmedlegemer

la présence de glace et de débris;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: DGT-TM

Tilstedeværelse af statsstøtte

Existence d'une aide d'État

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: DGT-TM

Tilstedeværelse af statsstøtte

Existence de l’aide d’État

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: DGT-TM

De beærer os med Deres tilstedeværelse.

Votre présence ici nous honore.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

Det erkendte også de tilstedeværende ministre.

Les ministres présents l’ ont également reconnu.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

Jeg sætter pris på Deres tilstedeværelse.

J' apprécie votre présence.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

Derfor er den internationale tilstedeværelse vigtig.

Une présence internationale est dès lors essentielle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

Fremmedhad er afvisningen af en fremmed tilstedeværelse.

La xénophobie est le rejet d' une présence étrangère.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

Signalere togets tilstedeværelse til andre

signaler la présence du train aux autres,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: DGT-TM

Forhistorie og tilstedeværende symptomer: …

Anamnèse et symptômes actuels: …..

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: DGT-TM

aktiveret partiel thromboplastin tid, tilstedeværelse af autoantistoffer

activé partiel, présence d’ auto-anticorps,.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Betreff: Pharmazeutika
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: EMEA

Terroristernes tilstedeværelse kan ikke overskygge denne kendsgerning.

La présence de terroristes ne peut cacher ce fait.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

Jeg takker kommissær Brittan for hans tilstedeværelse.

Je remercie le commissaire Britton de sa présence.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Europarl

Übersetzung hinzufügen