MyMemory, weltweit größter Übersetzungsspeicher
Click to expand

Sprachenpaar: Click to swap content  Betreff   
Google fragen

Sie suchten nach: tilstedeværelsen ( Dänisch - Französisch )

    [ Farben deaktivieren ]

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Französisch

Info

Dänisch

tilstedeværelsen af mærkater

Französisch

présence des plaques d'identification,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Tilstedeværelsen af mennesker.

Französisch

Présence d'êtres humains.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Tilstedeværelsen af en statsstøtte

Französisch

Existence d'une aide d'État

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

tilstedeværelsen af aleksin i blodet

Französisch

apparition d'alexine dans le sang

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Betreff: Medizinisch
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

kontrol med tilstedeværelsen under jorden

Französisch

contrôle de la présence au fond

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

konstatere tilstedeværelsen af udestående fordringer

Französisch

constater les droits à recouvrer

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

Kontrollér tilstedeværelsen af ​​ringen (D)

Französisch

Contrôler la présence de la bague (D)

Letzte Aktualisierung: 2015-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

bestemmelse af tilstedeværelsen af Y-kromosom

Französisch

sexage

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Betreff: Medizinisch
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

Tilstedeværelsen af statsstøtte kan derfor ikke udelukkes.

Französisch

Par conséquent, l’existence d’une aide d’État ne peut être exclue.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

tilstedeværelsen af stoffer i form af nanomaterialer og:

Französisch

la présence de substances sous forme de nanomatériaux et:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

Tilstedeværelsen af andre interesserede kredse er usædvanlig.

Französisch

La présence des autres parties intéressées est exceptionnelle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

Dette kan skyldes tilstedeværelsen af lav- dosis ritonavir.

Französisch

Une étude clinique réalisée avec un mélange de médicaments métabolisés par les cytochromes CYP2C9, CYP2C19 et CYP2D6 a démontré une augmentation de l’ activité du CYP2C9 et du CYP2C19 et une inhibition de l’ activité du CYP2D6 en présence de PREZISTA/ rtv, qui peuvent être dues à la présence de ritonavir à faible dose.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Betreff: Medizinisch
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Dänisch

Dette skal ses på baggrund af tilstedeværelsen af foranstaltninger.

Französisch

Cette amélioration doit être imputée à l'existence des mesures.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

Tilstedeværelsen af en malmforekomst er blevet påvist ved hjælp af systematisk kerneboring.

Französisch

La présence d'un corps minéralisé a été démontrée au moyen d'un carottage systématique et, parfois, de travaux miniers préliminaires.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

Denne metode bruges til at påvise tilstedeværelsen af fremmede vegetabilske olier i olivenolie.

Französisch

Cette méthode est utilisée pour détecter la présence d’huiles végétales étrangères dans l’huile d’olive.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

eventuelle andre relevante indikatorer, der viser tilstedeværelsen af markedssvigt.

Französisch

tout autre indicateur utile de l’aggravation d’une défaillance du marché.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

Tilstedeværelsen af et automatisk sprinkleranlæg skal angives i fællesskabscertifikatet under nummer 43.

Französisch

L'existence d'une installation automatique de diffusion d'eau sous pression doit être mentionnée à la rubrique 43 du certificat communautaire.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

Virkningerne for menneskers sundhed og miljøet indtræffer via tilstedeværelsen i luften og via deposition.

Französisch

Leurs effets sur la santé des personnes et l'environnement s'exercent à travers les concentrations dans l'air ambiant et à travers le dépôt.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

en angivelse af tilstedeværelsen af gebyrdelingsaftaler og bløde provisioner.

Französisch

l'existence éventuelle d'accords de rétrocession de commissions et de commissions en nature (soft commissions).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Dänisch

tilstedeværelsen og den faktiske gennemførelse af nærmere beskrevne kontrolprocedurer og kontrolordninger baseret på prioriteringer

Französisch

l'existence et la mise en œuvre de procédures de contrôle documentées et de systèmes de contrôle en fonction de priorités;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Übersetzung hinzufügen

Suche in menschlich übersetzten Sätzen



Benutzer bitten jetzt um Hilfe: aliquid tibi vis (Latein>Englisch) | ラック 収容図 (Japanisch>Englisch) | aap thik ho na (Hindi>Englisch) | aku rasa aku menyukaimu (Indonesisch>Englisch) | bezugszeichen (Deutsch>Englisch) | nga mihi aroha (Maori>Englisch) | a me fan no sligo (Italienisch>Englisch) | you want a fight (Englisch>Tagalog) | paz y amor (Spanisch>Englisch) | menghiburkan (Malaysisch>Englisch) | meena pappu (Englisch>Telugu) | bahasa mandarin cepat (Indonesisch>Chinesisch (Vereinfacht)) | semper porro (Latein>Englisch) | leijona (Finnisch>Esperanto) | wonder of science essay (Englisch>Hindi)


Verstoß berichten  | Info über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK