MyMemory, die größte Translation Memory der Welt
Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   
Suchen mit Google

Sie suchten nach: tilstedeværelsen    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Französisch

Info

Tilstedeværelsen af andre interesserede kredse er usædvanlig.
http://www.europarl.europa.eu/

La présence des autres parties intéressées est exceptionnelle.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

( Medlemmernes tilstedeværelse fastsattes)
http://www.europarl.europa.eu/

( Les députés présents sont comptés)
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jeg takker for Deres tilstedeværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie de votre présence.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jeg lykønsker de tilstedeværende.
http://www.europarl.europa.eu/

Je félicite les présents.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Vi takker Dem for Deres tilstedeværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous la remercions de sa présence.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Det vil kræve en langvarig tilstedeværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci requiert une présence de longue haleine.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Vi glæder os over Deres tilstedeværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes très heureux de vous voir en ce lieu.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

De beærer os med Deres tilstedeværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Votre présence ici nous honore.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Vi takker for Deres svar og tilstedeværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous vous remercions de vos réponses et de votre présence.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Det erkendte også de tilstedeværende ministre.
http://www.europarl.europa.eu/

Les ministres présents l’ ont également reconnu.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Den militære tilstedeværelse er ikke formindsket.
http://www.europarl.europa.eu/

La présence militaire n' a pas été réduite.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jeg sætter pris på Deres tilstedeværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

J' apprécie votre présence.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Derfor er den internationale tilstedeværelse vigtig.
http://www.europarl.europa.eu/

Une présence internationale est dès lors essentielle.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Fremmedhad er afvisningen af en fremmed tilstedeværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

La xénophobie est le rejet d' une présence étrangère.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jeg regner altså med alles tilstedeværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Je compte donc sur votre présence à tous et à toutes.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

aktiveret partiel thromboplastin tid, tilstedeværelse af autoantistoffer
http://www.emea.europa.eu/

activé partiel, présence d’ auto-anticorps,.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-10
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Terroristernes tilstedeværelse kan ikke overskygge denne kendsgerning.
http://www.europarl.europa.eu/

La présence de terroristes ne peut cacher ce fait.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jeg takker kommissær Brittan for hans tilstedeværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Je remercie le commissaire Britton de sa présence.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Udmærket, vi skriver Dem på som tilstedeværende.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien, nous vous inscrirons comme étant présent.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mange tak for Deres tilstedeværelse, fru kommissær.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie, Madame la Commissaire, du temps que vous nous avez consacré.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen