Resterende aktiver Præmie- og erstatningsreserver Revalueringskonti Fordringer/ kapitaltilførsler til ikkeresidente filialer/ kontorer Reguleringskonti--- aktiver Kreditsaldo på indtægts-/ udgifts ­ konti;
http://www.ecb.int/

Sonstige Aktiva Prämienüberträge und Rückstellun ­ gen für eingetretene Versicherungs ­ fälle Ausgleichsposten aus Neubewertung Forderungen/ Kapitaleinschüsse in nicht gebietsansässige Zweigstellen/ Geschäftsstellen Berichtigungskonten auf der Aktiv ­ seite Habensaldo auf Ertrags-/ Aufwands ­ konten;
http://www.ecb.int/

Privatiseringer Kapitaltilførsler Andre Transaktioner i andre finansielle aktiver heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter Transaktioner i passiver( konsolideret) Transaktioner i sedler og mønt samt indskud Transaktioner i andre værdipapirer end aktier--- kortfristede værdipapirer Transaktioner i andre værdipapirer end aktier--- langfristede værdipapirer Transaktioner i finansielle derivater Transaktioner i lån heraf lån fra centralbank Transaktioner i andre passiver Transaktioner i gældsinstrumenter( konsolideret)= statens lånebehov( GGBR)
http://www.ecb.int/

Eigenkapitaleinschüsse Sonstige Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten davon: entstandene Steuern abzüglich kassenmäßige Steuereinnahmen Transaktionen mit Verbindlichkeiten( konsolidiert) Transaktionen mit Bargeld und Einlagen Transaktionen mit Wertpapieren( ohne Anteilsrechte)--- Geldmarktpapiere Transaktionen mit Wertpapieren( ohne Anteilsrechte)--- Kapitalmarktpapiere Transaktionen mit Finanzderivaten Transaktionen mit Krediten davon: Zentralbankkredite Transaktionen mit sonstigen Verbindlichkeiten Transaktionen mit Schuldtiteln( konsolidiert)= Finanzierungsbedarf des Staates
http://www.ecb.int/

For Kommissionen har prospektforslaget to mål, nemlig at lette kapitaltilførslen for europæiske emittenter og sikre et passende niveau af investorbeskyttelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Für die Kommission hat der Prospekt-Vorschlag einen zweifachen Zweck: Er soll europäischen Emittenten das Aufbringen von Geldmitteln erleichtern, und er soll einen ausreichenden Investorenschutz gewährleisten.
http://www.europarl.europa.eu/

af BNP. Mange regeringer har endvidere indgået store eventualforpligtelser i forbindelse med garantier, som de har givet bankerne, og de får behov for at finansiere kapitaltilførslen til den finansielle sektor.
http://www.ecb.int/

Darüber hinaus haben viele Regierungen umfangreiche Eventualverbindlichkeiten im Zusammenhang mit den Banken zur Verfügung gestellten Garantien übernommen und werden Kapitalzuführungen zugunsten des Finanzsektors finanzieren müssen.
http://www.ecb.int/

Underskud(--) eller overskud(+) Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver Transaktioner i finansielle aktiver( konsolideret) Transaktioner i sedler og mønt samt indskud Transaktioner i andre værdipapirer end aktier--- kort- og langfristede værdipapirer Transaktioner i finansielle derivater Transaktioner i lån Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser Privatisering Kapitaltilførsler Andre Transaktioner i andre finansielle aktiver heraf påløbne, men endnu ikke betalte skatter og bidrag til sociale ordninger Transaktioner i passiver( konsolideret) Transaktioner i sedler og mønt samt indskud Transaktioner i andre værdipapirer end aktier--- kortfristede værdipa ­ pirer Transaktioner i andre værdipapirer end aktier--- langfristede værdipa ­ pirer Transaktioner i finansielle derivater Transaktioner i lån heraf lån hos centralbank Transaktioner i andre passiver Transaktioner i gældsinstrumenter( konsolideret)= den offentlige sektors lånebehov Transaktioner i langfristede gældsinstrumenter Transaktioner i gældsinstrumenter i national valuta Transaktioner i gældsinstrumenter i fremmed valuta fra en deltagende medlemsstat( 1) Transaktioner i gældsinstrumenter i fremmed valuta fra en ikke-deltagende medlemsstat
http://www.ecb.int/

Defizit(--) bzw. Überschuss(+) Anpassungen zwischen finanziellen und nicht finanziellen Konten Nettotransaktionen mit Forderungen und Verbindlichkeiten Transaktionen mit finanziellen Vermögenswerten( konsolidiert) Transaktionen mit Bargeld und Einlagen Transaktionen mit Wertpapieren( ohne Anteilsrechte)--- Geldmarktund Kapitalmarktpapiere Transaktionen mit Finanzderivaten Transaktionen mit Krediten Transaktionen mit Anteilsrechten Privatisierungen Eigenkapitaleinschüsse Sonstige Transaktionen mit sonstigen finanziellen Vermögenswerten davon: entstandene, aber noch nicht gezahlte Steuern und Sozialver ­ sicherungsbeiträge Transaktionen mit Verbindlichkeiten( konsolidiert) Transaktionen mit Bargeld und Einlagen Transaktionen mit Wertpapieren( ohne Anteilsrechte)--- Geldmarkt ­ papiere Transaktionen mit Wertpapieren( ohne Anteilsrechte)--- Kapitalmarkt ­ papiere Transaktionen mit Finanzderivaten Transaktionen mit Krediten davon: Zentralbankkredite Transaktionen mit sonstigen Verbindlichkeiten Transaktionen mit Schuldtiteln( konsolidiert)= Finanzierungsbedarf des Staates Transaktionen mit langfristigen Schuldtiteln Transaktionen mit auf Landeswährung lautenden Schuldtiteln Transaktionen mit Schuldtiteln, die auf eine teilnehmende Fremdwährung lauten( 1) Transaktionen mit Schuldtiteln, die auf eine nicht teilnehmende Fremdwäh ­ rung lauten
http://www.ecb.int/