Sie suchten nach: suctioncup patent vacuumtransport [ Farben deaktivieren ]
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Dänisch |
Deutsch |
Info |
|
Letztes Update: 2012-03-09 |
|
Letztes Update: 2012-03-09 |
|
Letztes Update: 2012-03-17 |
Han har et britisk patent.
|
Er besitzt ein britisches Patent.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Dette patent er imidlertid ikke enestående.
|
Doch dieses Patent ist kein Einzelfall.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Tværtimod, dette patent er ikke enestående.
|
Im Gegenteil, dieses Patent ist kein Einzelfall.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Det europæiske patent må ikke sammenblandes med EF-patentet.
|
Das europäische Patent darf nicht mit dem Gemeinschaftspatent verwechselt werden.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Et patent suggererer, at den pågældende patentindehaver har opfundet alt det, han vil have patenteret.
|
Ein Patent suggeriert, dass die entsprechende Patenthalterin all das erfunden hat, was sie da patentieren will.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Dette europæiske patent er så dyrt, at det ikke er konkurrencedygtigt i forhold til andre patenter.
|
Dieses europäische Patent ist so teuer, daß es gegenüber anderen Patenten nicht wettbewerbsfähig ist.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Et hovedproblem i denne sammenhæng er, at European Patent Office( EPO) har udfærdiget en del trivielle patenter og patenter på ren software.
|
Ein Hauptproblem besteht in diesem Zusammenhang darin, dass das Europäische Patentamt( EPO) eine Reihe Trivialpatente und Patente für reine Softwareprodukte erteilt hat.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Den gennemsnitlige pris på europæiske patenter er tre gange prisen på det gennemsnitlige japanske patent og fem gange prisen på det gennemsnitlige amerikanske patent.
|
Die durchschnittlichen Kosten für europäische Patente liegen dreimal höher als die Kosten für ein normales japanisches Patent und durchschnittlich fünfmal höher als die Kosten für ein amerikanisches Patent.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Vi har brug for et EF-patent, der dækker Unionens område, supplerer det europæiske patent og de nationale patenter og bliver konkurrencedygtigt på internationalt plan.
|
Wir benötigen ein Gemeinschaftspatent, das das gesamte Gebiet der Union abdeckt, das zusätzlich zum europäischen Patent und zu den nationalen Patenten existiert und in der Welt wettbewerbsfähig ist.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Derfor foreslår vi en tydeligere sondring mellem patenter på maskiner og patenter på ren software.
|
Wir schlagen daher vor, dass zwischen Patenten für Maschinen und Patenten für reine Software deutlicher unterschieden wird.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Patenter påvirker således ikke ophavsrettens eksistens.
|
Daher wird das Urheberrecht von Patenten nicht berührt.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Ofte er disse patenter lige så omfattende, banale og skadelige som de tilsvarende patenter i USA.
|
Häufig sind diese Patente ebenso weit gefasst, so trivial und so mit Nachteilen behaftet wie ihre Äquivalente in den USA.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Forslaget udelukker udtrykkeligt patenter vedrørende ren software samt patenter for forretningsmetoder som sådan.
|
Der Textvorschlag schließt Patente auf reine Software ausdrücklich aus, ebenso Patente auf Geschäftsmethoden als solche.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Menneskelegemet vil ikke kunne patenteres, det er alene dets frembringelser, der kan patenteres.
|
Der menschliche Körper ist nicht patentierbar, nur die vom Menschen geschaffenen Produkte sind es.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Patentet betyder en slags monopol.
|
Das Patent ist ja eine Art Monopol.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
|
Letztes Update: 2008-03-04 |
Kommissionen må håndhæve patent- og varemærkerettighederne.
|
Wir brauchen beim Patentrecht und bei den Markenrechten die Durchsetzungskraft der Kommission.
|
Letztes Update: 2012-03-20 |
Suche nach Humanübersetzungen
Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.
Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen: varemærkerettighederne (Dänisch - Deutsch) | forretningsmetoder (Dänisch - Deutsch) | patentindehaver (Dänisch - Deutsch)
Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: balak (Tagalog>Englisch) | zugfestigkeit in mpa (Deutsch>Spanisch) | ao (Griechisch>Englisch) | megapore (Englisch>Vietnamesisch) | is é sin go hiontach (Irisch>Englisch) | niña chay (Quechua>Spanisch) | wos (Deutsch>Italienisch) | om (Italienisch>Latein) | illustrative (Englisch>Französisch) | reparse (Englisch>Türkisch) | naargelang het geval (Holländisch>Englisch) | gra (Deutsch>Englisch) | fart (Englisch>Telugu) | nahrungsmittelhilfe (Französisch>Englisch)
Missbrauch melden |
Über MyMemory
| Kontakt
MyMemory in Ihrer Sprache: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语