Genforsikringsvirksomhed indgår ikke.
http://www.ecb.int/

È esclusa l' attività di riassicurazione.
http://www.ecb.int/

BETINGELSER FOR UDØVELSE AF GENFORSIKRINGSVIRKSOMHED

Condizioni di esercizio dell'attività riassicurativa

selskaber, der driver genforsikringsvirksomhed.

imprese che esercitano la riassicurazione.

Solvensmargen for forsikringsselskaber, der udøver genforsikringsvirksomhed

Margine di solvibilità delle imprese di assicurazione esercenti attività riassicurative

Principper og betingelser for udøvelse af genforsikringsvirksomhed

Principi e condizioni per l'esercizio dell'attività riassicurativa

ADGANG TIL UDØVELSE AF GENFORSIKRINGSVIRKSOMHED OG MEDDELELSE AF TILLADELSE TIL GENFORSIKRINGSSELSKABET

ACCESSO ALL'ATTIVITÀ RIASSICURATIVA E AUTORIZZAZIONE DELL'IMPRESA DI RIASSICURAZIONE

GENFORSIKRINGSSELSKABER MED HJEMSTED UDEN FOR FÆLLESSKABET, SOM UDØVER GENFORSIKRINGSVIRKSOMHED I FÆLLESSKABET

IMPRESE DI RIASSICURAZIONE AVENTI LA SEDE FUORI DELLA COMUNITÀ ED ESERCENTI LE RIASSICURAZIONI NELLA COMUNITÀ

Adgang til udøvelse af genforsikringsvirksomhed er betinget af en forudgående administrativ tilladelse.

L'accesso all'attività riassicurativa è subordinato alla preventiva concessione di un'autorizzazione amministrativa.

Det første er, om det er hensigtsmæssigt at begrænse direktivets anvendelsesområde til genforsikringsvirksomhed.
http://www.europarl.europa.eu/

In primo luogo, mi chiedo se sia appropriato limitare il campo di applicazione delle disposizioni della direttiva alle imprese di riassicurazione.
http://www.europarl.europa.eu/

a) genforsikringsselskaber, som har deres hjemsted i et tredjeland og udøver genforsikringsvirksomhed i Fællesskabet

a) imprese di riassicurazione aventi la sede in un paese terzo ed esercenti attività riassicurative nella Comunità;

b) genforsikringsselskaber, som har deres hjemsted i Fællesskabet og udøver genforsikringsvirksomhed i et tredjeland.

b) imprese di riassicurazione aventi la sede nella Comunità ed esercenti attività riassicurative in un paese terzo.

om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF

relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE

- Mine damer og herrer, vi er klar over, hvor vigtig genforsikringsvirksomhed er for forsikrings- og banksektoren.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Onorevoli colleghi, sappiamo bene quanto la riassicurazione sia rilevante per il settore bancario e assicurativo.
http://www.europarl.europa.eu/

c) de forsikringsmæssige hensættelser som følge af dets genforsikringsvirksomhed udgør mindst 10% af dets samlede forsikringsmæssige hensættelser.

c) le riserve tecniche relative alle sue accettazioni in riassicurazione superano il 10% delle sue riserve tecniche totali.

c) De forsikringsmæssige hensættelser som følge af deres genforsikringsvirksomhed udgør mindst 10% af deres samlede forsikringsmæssige hensættelser.

c) le riserve tecniche relative alle accettazioni in riassicurazione superano il 10% delle riserve tecniche totali.

2. Tilladelsen gives til udøvelse af skadesgenforsikringsvirksomhed, livsgenforsikringsvirksomhed og alle former for genforsikringsvirksomhed i henhold til ansøgerens ansøgning.

2. L'autorizzazione è concessa per attività riassicurative non vita, attività riassicurative vita ovvero per tutti i tipi di attività riassicurative, secondo l'istanza del richiedente.

b) genforsikringsselskaber, der efter at have modtaget tilladelse udvider deres virksomhed til anden genforsikringsvirksomhed end den, for hvilken der er opnået tilladelse.

b) dall'impresa di riassicurazione che, ricevuta l'autorizzazione, estende la propria attività a rami riassicurativi diversi dai rami già autorizzati.

"s) "genforsikringsselskab": et genforsikringsselskab som defineret i artikel 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 om genforsikringsvirksomhed [34]."

%quot%s)%quot%impresa di riassicurazione%quot%: un'impresa di riassicurazione ai sensi dell'articolo 2, lettera c), della direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, relativa alla riassicurazione [34].

Genforsikringsvirksomhed indgår ikke. Oplysningerne vedrører disse virksomheders samlede finansielle aktiver, som fås ved at trække ikkefinansielle aktiver( som fx anlægsaktiver) fra den aggregerede balancesum.
http://www.ecb.int/

L' informazione si riferisce al totale dell' attivo finanziario di queste compagnie, che si ricava sottraendo l' attivo non finanziario( come il capitale fisso) dal totale di bilancio aggregato.
http://www.ecb.int/

c) "genforsikringsselskab": et selskab, som har opnået administrativ tilladelse i henhold til artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 om genforsikringsvirksomhed [28].

%quot%c)%quot%impresa di riassicurazione%quot%: un'impresa autorizzata a norma dell'articolo 3 della direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2005, relativa alla riassicurazione [28];