Catch ---f: 30.6.2008 -

Catch ---f: 30.6.2008 -

I-G ANLÆG MED CATCH ALL-MBA'ER, ((CAM) (OPSAMLINGSMATERIALEBALANCEOMRÅDER)) I KANDIDATLANDENE

I-G ZARIADENIA KANDIDÁTSKYCH ČLENOV S NOSIČMI VŠETKÝCH MBA (CAM)

(86) I punkt 7.6.2 i privatiseringsaftalen hedder det: "Den foreløbige balance skulle afspejle en særlig hensættelse på 435500000,00 DEM til finansiering af catch up-investeringer, som virksomheden skal foretage under omstruktureringsperioden, og en særlig hensættelse på 450000000,00 DEM til finansiering af virksomhedernes tab under omstruktureringsperioden som følge af produktivitetsnedgang i virksomheden og til andre tab som følge af virksomhedens øjeblikkelige manglende konkurrenceevne". Det følger heraf, at udbetalingen af 450 mio. DEM til dækning af tab var en betingelse for købet af Warnow Werft, som der blev taget hensyn til i den foreløbige balance. Den foreløbige balance indeholdt derfor positioner, som ikke umiddelbart hørte til de overførte aktiver, men som KWW modtog til dækning af tab på skibsbygningsordrer. Disse positioner udgør statsstøtte.

(86) V bode 7.6.2 privatizačnej zmluvy je napísané: "Predbežná súvaha by mala odzrkadľovať zvláštny príjem vo výške 435500000,00 DEM určený na financovanie investícií na zvýšenie konkurenčnej schopnosti, ktoré sa v spoločnosti počas obdobia reštrukturalizácie musia vykonať a zvláštny príjem vo výške 450000000,00 DEM určený na financovanie strát, ktoré spoločnosti počas obdobia reštrukturalizácie vytvoria pre nedostatočnú produktivitu spoločnosti, a tiež iných strát z toho, že spoločnosť v súčasnosti nie je schopná konkurencie." Z toho vyplýva, že zaplatenie čiastky 450 miliónov DEM na pokrytie straty bolo jednou podmienkou kúpy spoločnosti Warnow Werft, ktorá bola zohľadnená aj v predbežnej súvahe. Predbežná súvaha preto obsahovala položky, ktoré nepatrili bezprostredne k preneseným majetkovým hodnotám, boli to, naopak, tie, ktoré KWW dostala na pokrytie strát z plnenia objednávok na výrobu lodí. Tieto položky predstavujú štátnu pomoc.

Foreløbige data fra England og Wales, som blev rapporteret mindre end 1 år efter indførelsen af standardimmunisering af børn i alderen 2, 4 og 13 måneder med et catch- up- program med en enkeltdosis til børn i alderen 13 til 23 måneder, indikerer, at effektiviteten af denne plan muligvis er lavere mod serotype 6B end mod de øvrige serotyper i vaccinen.
http://www.emea.europa.eu/

Predbežné údaje z Anglicka a Walesu oznámené menej ako 1 rok po zavedení rutinnej imunizácie po 2, 4 a 13 mesiacoch so záchytným programom s jednorazovou dávkou pre deti vo veku 13 až 23 mesiacov naznačili, že účinnosť tejto schémy môže byť nižšia proti sérotypu 6B než proti ostatným sérotypom vo vakcíne.
http://www.emea.europa.eu/

I år 2000 blev der i USA lanceret en universel vaccination med Prevenar med fire doser til børn samt et catch- up- program for børn op til 5 år.
http://www.emea.europa.eu/

V Spojených štátoch amerických bola v roku 2000 zavedená všeobecná vakcinácia Prevenarom s použitím štvordávkovej série u dojčiat a záchytný program pre deti do 5 rokov.
http://www.emea.europa.eu/

I Quebec i Canada blev Prevenar lanceret i alderen 2, 4 og 12 måneder med et catch- up- program bestående af en enkeltdosis for børn op til 5 år.
http://www.emea.europa.eu/

V Quebecu (Kanada) bol Prevenar podávaný vo veku 2, 4 a 12 mesiacov spolu s jednorazovou dávkou v záchytnom programe u detí do 5 rokov.
http://www.emea.europa.eu/

(11) Ifølge punkt 7 i købsaftalen skulle THA støtte privatiseringen gennem yderligere foranstaltninger. Dets deltagelse blev forhandlet på grundlag af den foreløbige balance pr. 1. oktober 1992. Som led i finansieringen skulle virksomheden råde over en egenkapital på ca. 53,7 mio. EUR (105 mio. DEM). Endvidere skulle den foreløbige balance udvise en særlig hensættelse på 223,2 mio. EUR (436,5 mio. DEM) til finansiering af catch-up-investeringer og ca. 230,08 mio. EUR (450 mio. DEM) til dækning af tab, som KWW har lidt under omstruktureringsperioden som følge af faldende produktion eller manglende konkurrenceevne (herefter benævnt "tabsdækning").

(11) Podľa bodu 7 zmluvy o prevzatí mal THA podporiť privatizáciu ďalšími opatreniami. Ich miera sa dohodla na základe predbežnej súvahy k 1. októbru 1992. Financovanie predpokladalo, že spoločnosť by mala mať k dispozícii vlastný kapitál zhruba 53,7 milióna EUR (105 miliónov DEM). Okrem toho mala predbežná súvaha zahŕňať aj mimoriadne prostriedky vo výške 223,2 milióna EUR (436,5 milióna DEM) na financovanie dávno potrebných investícií a zhruba 230,08 milióna EUR (450 miliónov DEM) na pokrytie strát KWW kvôli výpadkom výroby alebo slabšej konkurenčnej schopnosti (ďalej uvádzané ako "vyrovnanie straty") počas obdobia reštrukturalizácie.

højde SDS < - 1) hos børn/ unge med lav højde, som er født for små i forhold til deres gestationsalder (SGA), med en fødselsvægt og/ eller - længde under - 2 standardafvigelser (SD), som ikke ved 4- årsalderen eller senere har vist catch- up vækst (height velocity (HV) SDS < 0) i løbet af det seneste år.
http://www.emea.europa.eu/

odchýlky (SD) a výšky očakávanej podľa výšky rodičov < – 1 SD) u nízkych detí/ mladistvých, ktorí sa narodili malí vzhľadom na svoj gestačný vek (SGA) s pôrodnou hmotnosťou a/ alebo výškou menej ako – 2 smerodajné odchýlky (SD) a ktorí nedobiehajú v raste vrstovníkov do 4 a viac rokov veku (rýchlosť rastu < 0 SD počas posledného roku).
http://www.emea.europa.eu/

højde SDS < - 1) hos børn/ unge med lav højde, som er født for små i forhold til deres gestationsalder (SGA), med en fødselsvægt og/ eller - længde under - 2 standardafvigelser (SD), som ikke ved 4- årsalderen eller senere har vist catch- up vækst (height velocity (HV) SDS < 0) i løbet af det seneste år.
http://www.emea.europa.eu/

odchýlky (SD) a výšky očakávanej podľa výšky rodičov < – 1 SD) u nízkych detí/ mladistvých, ktorí sa narodili malí vzhľadom na svoj gestačný vek (SGA) s pôrodnou hmotnosťou a/ alebo výškou menej ako - 2 smerodajné odchýlky (SD) a ktorí nedobiehajú v raste vrstovníkov do 4 a viac rokov veku (rýchlosť rastu < 0 SD počas posledného roku).
http://www.emea.europa.eu/