1. Når humlepulver og humleekstrakt er i omsætning, må ompakning med eller uden videre forarbejdning kun finde sted under offentligt tilsyn.

1. Kadar so hmelj v prahu in hmeljni ekstrakti v obtoku, se ne prepakirajo ob nadaljnji predelavi ali če ni predelave, razen če se to stori pod uradnim nadzorom.

d) "humleekstrakt": de ved opløsningsmidlers indvirkning på humle eller humlepulver udvundne koncentrerede produkter

(d)%quot%hmeljni ekstrakt%quot% so koncentrirani proizvodi, pridobljeni z delovanjem topila na hmelj ali na hmelj v prahu;

d) Humleekstrakt: de ved oploesningsmidlers indvirkning paa humle udvundne koncentrerede produkter.

(d) pomeni "hmeljni ekstrakt" koncentrirane proizvode, pridobljene z delovanjem topila na hmelj;

-pos. 13.03 A VI humleekstrakt;

-13.03 A VI hmeljevega ekstrakta;

b) isomere humleekstrakter

(b) izomeriziranega hmeljnega ekstrakta;

b) for isomeriseret humleekstrakt sender forarbejdningsvirksomheden hvert aar senest den 31. december kontrolorganet en erklaering om, hvor store maengder der er fremstillet, og hvor store maengder der er afsat.Paa emballagen skal vaere anfoert " Isomeriseret humleekstrakt ", samt vaegt eller rumfang.

(b) v primeru izomeriziranih hmeljnih ekstraktov predelovalec vsako leto najkasneje do 31. decembra kontrolnemu organu prijavi proizvedene in tržene količine. Pakiranje mora biti označeno z besedami%quot%izomerizirani hmeljni ekstrakt%quot%, skupaj s podrobnostmi o teži ali prostornini.

b) isomere humleekstrakter;

(b) izomeriziranih hmeljnih ekstraktov;

e) " isomeriseret humleekstrakt ": ekstrakt, hvori alfasyrerne er naesten fuldstaendig isomeriseret,

(e)%quot%izomeriziran hmeljni ekstrakt%quot% pomeni ekstrakt, v katerem so bile alfa kisline skoraj povsem izomerizirane;