Mugabe træder tilbage.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi vill definitivt se att Mugabe avsätts.
http://www.europarl.europa.eu/

Præsident Khatami træder ikke tilbage.
http://www.europarl.europa.eu/

President Khatami kommer inte att avgå.
http://www.europarl.europa.eu/

Traktaten træder i kraft i 1999.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta fördrag kommer att träda i kraft 1999 .
http://www.europarl.europa.eu/

Først i 2003 træder direktivet i kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

Inte förrän år 2003 träder direktivet i kraft .
http://www.europarl.europa.eu/

Den nye traktat træder snart i kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

Det nya fördraget träder i kraft inom kort.
http://www.europarl.europa.eu/

Om nogle få uger træder Amsterdam-traktaten i kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

Om några veckor träder Amsterdamfördraget i kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er slut, når direktivet træder i kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta är det slut med i och med att direktivet träder i kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

I Nederlandene træder konkurrencemyndighederne stadig deres børnesko.
http://www.europarl.europa.eu/

I Nederländerna ligger konkurrensmyndigheten fortfarande i sin linda.
http://www.europarl.europa.eu/

Helt nøjagtigt hvornår træder disse reformer i kraft?
http://www.europarl.europa.eu/

Exakt när kommer dessa reformer att träda i kraft?
http://www.europarl.europa.eu/

Da træder en republikansk officer frem: general Pinochet.
http://www.europarl.europa.eu/

Då reser sig en republikansk officer: general Pinochet.
http://www.europarl.europa.eu/

Når nationale foranstaltninger ikke virker, træder Europa til.
http://www.europarl.europa.eu/

När nationella åtgärder inte fungerar, frågar man efter Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad kan vi gøre, når traktaten træder i kraft?
http://www.europarl.europa.eu/

Vad är det vi skall kunna göra när fördraget har trätt i kraft ?
http://www.europarl.europa.eu/

Ændringerne i disse bilag træder i kraft ved årsskiftet.
http://www.europarl.europa.eu/

De förändringar som finns i dessa bilagor träder i kraft vid årsskiftet.
http://www.europarl.europa.eu/

Hughes påpegede, træder de øvrige rettigheder i kraft øjeblikkeligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessutom, som Hughes påpekade, så kommer de andra delarna av rättigheterna att träda i kraft omedelbart.
http://www.europarl.europa.eu/

De nye regler træder først i kraft, når statutten træder i kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

De nya reglerna träder inte i kraft förrän även stadgan träder i kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi træder måske ikke ud under Deres formandskab, men vær forvisset om, at vi vil træde ud!
http://www.europarl.europa.eu/

Vi utträder kanske inte under ert ordförandeskap , men tvivla inte på att vi kommer att utträda!
http://www.europarl.europa.eu/

Vi træder måske ikke ud under Deres formandskab, men vær forvisset om, at vi vil træde ud!
http://www.europarl.europa.eu/

Vi utträder kanske inte under ert ordförandeskap, men tvivla inte på att vi kommer att utträda!
http://www.europarl.europa.eu/

Den skulle træde i kraft om nogle måneder.
http://www.europarl.europa.eu/

Det borde träda i kraft om några månader .
http://www.europarl.europa.eu/

Euroen vil træde i kraft den 1. januar 1999.
http://www.europarl.europa.eu/

Euron kommer att träda i kraft den 1 januari 1999 .
http://www.europarl.europa.eu/

Endelig skal dette direktiv hurtigst muligt træde i kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

Slutligen måste detta direktiv träda i kraft så snabbt som möjligt.
http://www.europarl.europa.eu/