Sie suchten nach: 'erlaubte bezug', (Deutsch - Englisch)

erlaubte protokolle
allowed protocols

erlaubte dateitypen:
allowed file types:

der richtlinienentwurf hingegen erlaubt keine flexibilität in bezug auf ausnahmeregelungen in einzelfällen.
under the draft directive, there is no flexibility for case-by-case derogations.

die entscheidungen, die beeinflußt werden können, werden immer in bezug auf die kontrolleurbewegungen erlaubt.
the decisions that can be influenced are always allowed with regards to the checker moves.

die richtlinie erlaubt den mitgliedstaaten jedoch, bestimmte ausnahmen oder beschränkungen in bezug auf dieses recht vorzusehen.
however, the directive allows member states to provide for specific exceptions or limitations to that right.

zugleich erlaubt dies auch einen prozess ständiger verbesserungen der indikatoren in bezug auf zuverlässigkeit und qualität.
at the same time this allows for a process of continuous improvement of the indicators in terms of reliability and quality.

diese regeln sollten angemessenen schutz in bezug auf die erlaubten lenkzeiten sowie die vorgeschriebenen fahrtunterbrechungen und ruhezeiten bieten.
those rules should provide adequate protection in terms of driving times allowed and breaks and rest periods imposed.

das konzept muss ferner eine „variable geometrie“ vorsehen, die flexibilität in bezug auf die teilnehmenden länder erlaubt.
there is also a need for a variable-geometry approach which allows flexibility in terms of the participating countries.

dies erlaubt es, beide ableitungen von "t(u)" in bezug auf "u" auf null zu stellen.
this makes it possible to zero both the first and second derivatives of "t(u)" with respect to energy "u".

- haustiere erlaubt
- pets allowed