Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bedienung von fremdkraftbetätigten hubvorrichtungen
operation of power operated lifts
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
verfahren zur positionierung einer fremdkraftbetÄtigten schliessflÄche
method for positioning a closing surface which is actuated by an external force
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
schaltungsanordnung für die notfallöffnung von fremdkraftbetätigten türen.
control circuit for the power-assisted opening of a door in an emergency.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zum normieren der scheibenposition eines fremdkraftbetätigten kraftfahrzeugfensterhebers
method to normalize the position of the window pane of an externally powered vehicle window regulator
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schaltvorrichtung und verfahren zum steuern eines fremdkraftbetÄtigten verstellantriebes eines kraftfahrzeugs
switching device and process for external force-actuated driving devices in a motor vehicle
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zum berÜhrungslosen anfahren der unteren anschlagsposition einer fremdkraftbetÄtigten fensterscheibe eines kraftfahrzeugs
method for the contactless approach of the lower stop position of a motor vehicle window operated by extraneous force
stellantrieb zur bewegung eines fremdkraftbetätigten schliessteils, insbesondere eines kraftfahrzeug-schiebedaches
positioning device for remotely power actioning a closing element, especially a sliding roof for vehicle
stellantrieb, insbesondere elektromotor-getriebe-antrieb, zur bewegung von fremdkraftbetÄtigten schliessteilen
actuator, in particular an electric motor gear drive system, for moving closure parts operated by extraneous force