Sie suchten nach: filterpapierstreifens (Deutsch - Französisch)

verfahren zur herstellung eines filterbeutels (1) nach patentanspruch 1 zur aufnahme eines produktes für den aufguss in einer flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden phasen enthält: - zuführen in einer vorgegebenen zuführrichtung (30) und parallel zueinander: eines filterpapierstreifens (17), eines baumwollfadens (31), längs zu und gegenüber dem filterpapierstreifen (17) angeordnet, und einer folge von anhängern (6), letztere entlang dem streifen (17) mit vorgegebenen abständen (32) voneinander angeordnet; - bilden einer reihe von ersten schlaufen (10) an dem faden (31), getrennt voneinander durch einen abstand (33), welcher dem abstand (32) der anhänger (6) entspricht; - befestigen der ersten schlaufen (10) des fadens an den aufnahmeanhängern (6), und der aufnahmeanhänger (6) an dem papierstreifen (17); - schneiden des filterpapierstreifens (17) in einem vorgegebenen abstand von dem aufnahmeanhänger (6), wobei ein schlitz (22) gebildet und der faden (31) durch den schlitz (22) gedrückt wird, um eine zweite schlaufe (11) zu bilden, die aus dem filterpapierstreifen (17) herausragt, und zwar auf der seite entgegengesetzt von jener, die sich mit dem faden (31) im kontakt befindet; - falten des filterpapierstreifens (17) um sich selbst, so dass seine ränder (18), die anfangs entgegengesetzt voneinander waren, nun übereinanderliegen, wobei allmählich ein filterpapierschlauch (34) gebildet wird; - ablegen einer folge von dosierungen (19) eines aufgussproduktes auf dem streifen (17) bevor der schlauch (34) endgültig geformt ist; - verbinden der längsverlaufenden ränder (18) des schlauches (34) miteinander; - herstellen von paaren von querverlaufenden verbindungsabschnitten (20) an dem schlauch (34), dazu bestimmt, eine folge von gesiegelten aufnahmekammern (2) abzugrenzen, die wenigstens eine dosis (19) des aufgussproduktes enthalten; - sichern der fadenabschnitte an dem schlauch (34) zwischen den verbindungsabschnitten (20).
un procédé de fabrication d'un sachet filtre (1) tel que défini dans la revendication 1 destiné à contenir une substance à infuser dans un liquide, caractérisé en ce qu' il comprend les phases consistant à : - alimenter dans une direction d'avancement prédéterminée (30) et parallèlement entre eux : une bande (17) de papier filtre, un cordon de coton (31) disposé longitudinalement à et en face de la bande (17) de papier filtre et une succession d'étiquettes (6), ces dernières étant disposées le long de la bande (17) à des intervalles (32) prédéterminés ; - former sur le cordon (31) une succession de premières boucles curvilignes (10), séparées d'un intervalle (33) correspondant à l'intervalle (32) des étiquettes (6) ; - associer les premières boucles (10) de cordon aux étiquettes de prise (6), et les étiquettes de prise (6) à la bande (17) de papier ; - couper la bande (17) de papier filtre à une distance prédéterminée de l'étiquette de prise (6), en formant une entaille (22), et forcer le cordon (31) à travers l'entaille (22) pour former une seconde boucle (11) qui dépasse de la bande (17) de papier filtre du côté opposé à celui qui est en contact avec le cordon (31) ; - replier la bande (17) de papier filtre sur elle-même de manière à ce que ses bords (18), qui étaient initialement opposés l'un à l'autre, se chevauchent afin de former progressivement un tube (34) de papier filtre ; - déposer une succession de doses (19) de la substance à infuser sur la bande (17), avant la formation définitive du tube (34) ; - joindre réciproquement les bords longitudinaux (18) du tube (34) ; - effectuer des paires de jonctions transversales (20) sur le tube (34), en amont et en aval de l'étiquette (6), destinées à délimiter une succession de chambres soudées (2) contenant au moins une dose (19) de la substance à infuser ; - associer les morceaux de cordon interposés entre les jonctions (20) au tube (34).