Sie suchten nach: alles gute und viel erfolg im neuen amt (Deutsch - Italienisch)

wir wünschen ihnen alles gute und erfolg.
bisogna consolidare la terra ancora emersa.

alles gute zum geburtstag und viel glück
tanti auguri per voi e buona fortuna

auch aus diesem grund wünsche ich ihnen alles gute und viel erfolg.
anche per questa ragione le auguro buona fortuna e buon lavoro.

wir wünschen ihm alles gute und hoffen auf seinen erfolg.
in questa occasione risulta molto utile che la deputata che con tanta energia segue la questione goda dell'attenzione e dell'accesso diretto al ministro.

ihnen, herr präsident, wünsche ich auch alles gute im neuen jahr.
signor presidente, auguro anche a lei un felice anno nuovo.

viel erfolg im schwierigen kampf!
buona fortuna per la battaglia!

ich wünsche der neuen kommission alles gute und viel erfolg bei der arbeit, die sie sich vorgenommen hat.
sta al signor thorn, alla sua commissione e a tutti noi lavorare in questo senso.

ich wünsche ihnen aufrichtig alles gute für diese herbst-sitzungsperiode und viel erfolg bei ihren bemühungen.
vi formulo i miei auguri più sinceri per un proficuo lavoro nelle tornate autunnali e perché possiate coronare con successo le vostre iniziative.

ich wünsche ihnen viel kraft und viel erfolg.
auguro alla presidenza buona fortuna e tanto successo.

und als berichterstatter für die agenda 2000 wünsche ich ihnen alles erdenkliche glück und viel erfolg.
e io, in veste di relatore per l' agenda 2000, le faccio veramente tutti i miei migliori auguri, le auguro buona fortuna.

wir wünschen ihm alles gute für seinen weiteren werde gang und viel erfolg auch bei der erreichung der nächsten politischen ziele.
gli porgiamo i nostri migliori auguri per il prosieguo della sua carriera politica.

ich wünsche dem bürgerbeauftragten alles gute und viel kraft bei seiner weiteren arbeit.
al mediatore auguro di avere coraggio e di proseguire nella sua opera.

danke für all deine mühen und viel erfolg in der zukunft
grazie per tutti i tuoi sforzi e buona fortuna per il futuro

wir wünschen dem italienischen vorsitz alles gute und starke ellbogen.
È una battaglia che però vale la pena di essere condotta e noi la condurremo.

wir wünschen ihnen alles gute und wir stehen hinter ihnen!
le facciamo gli auguri, siamo con lei!

ich wünsche ihnen alles gute und: auf ein baldiges wiedersehen!
le auguro ogni bene e un arrivederci a presto.

daran werden sie gemessen, und wir wünschen ihnen für ihre arbeit viel erfolg im interesse europas.
e' su questo che il suo operato sarà giudicato. da parte nostra le auguriamo ogni successo, nell' interesse dell' europa.

wir möchten an dieser stelle seine verdienste würdigen, ihm unseren dank aussprechen und ihm alles gute in seinem neuen amt wünschen.
vogliamo esprimergli qui tutta la nostra riconoscenza e i nostri ringraziamenti, con i migliori auguri per le sue nuove mansioni.

ich möchte sie vor ihrer ersten wortmeldung in dieser sitzung begrüßen und ihnen hier alles gute und viel glück wünschen.
cayet (ldr). - (fr) signor presidente, vorrei richiamare l'attenzione del signor commissario su un paese in difficoltà, il madagascar.

darf ich zum schluß die gelegenheit nutzen, um herrn alber im namen der kommission viel erfolg in seinem neuen amt als generalanwalt am gerichtshof zu wünschen.
adesioni all'asean, i nostri rapporti con i precedenti membri asean dovranno necessariamente subire delle modifiche sostanziali allo scopo di tener conto della nuova composizione.