Sie suchten nach: beraterfunktion (Deutsch - Portugiesisch)

herausstellung der beraterfunktion, die die verbraucherverbände in fragen der lebensmittelsicherheit wahrnehmen können;
promover o papel de aconselhamento que as organizações de consumidores podem desempenhar em matéria de segurança alimentar;

unter dem schirm der nato könnte die wichtige führungsrolle der uno im hinblick auf ihre beraterfunktion sowie humanitäre und entwicklungspolitische führungsrolle geschützt werden.
o' chapéu-de-chuva? da nato poderá proteger correctamente a mão orientadora essencial das nações unidas num papel consultivo, humanitário e ligado ao desenvolvimento.

in wahrnehmung seiner beraterfunktion u. a. für die gemeinschaft und die regionalen fischereiorganisationen bewertet der internationale rat für meeresforschung jährlich den zustand der rund 135 kommerziell genutzten fischbestände und deren ernte.
enquanto organismo consultivo, nomeadamente, da comunidade e das organizações de pesca regionais, o ciem está a preparar avaliações anuais do estado de cerca de 135 unidades populacionais de peixes comerciais e da sua exploração.

1. der edps begrüßt es, dass er nach artikel 28 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 45/2001 konsultiert wird. dies bestätigt den standpunkt, den er in seinem grundsatzpapier vom 18. märz 2005 ("the edps as an advisor to the community institutions on proposals for legislation and related documents") zum ausdruck gebracht hat, nämlich dass sich seine beraterfunktion auch auf den abschluss von vereinbarungen zwischen der eg und drittstaaten und/oder internationalen organisationen erstreckt, die die verarbeitung personenbezogener daten betreffen.
a aepd congratula-se com o facto de ter sido consultada com base no n.o 2 do artigo 28.o do regulamento (ce) n.o 45/2001, o que vem confirmar a opinião por si expressa no documento de estratégia de 18 de março de 2005 ("a aepd (…) aconselha as instituições comunitárias sobre propostas legislativas, assim como sobre documentos conexos"). no entender da aepd, esta missão de aconselhamento é extensiva à celebração de acordos entre a ce e os países terceiros e/ou organizações internacionais, no que se refere ao tratamento de dados pessoais.