Sie suchten nach: mörderischen (Deutsch - Rumänisch)

der du den königen sieg gibst und erlöst deinen knecht david vom mörderischen schwert des bösen.
tu, care dai împăraţilor biruinţa, care ai scăpat de sabie ucigaşă pe robul tău david,

weh der mörderischen stadt, die voll lügen und räuberei ist und von ihrem rauben nicht lassen will!
vai de cetatea vărsătoare de sînge, plină de minciună, plină de sîlnicie, şi care nu încetează să se dedea la răpire!...

sie demonstrierte unseren willen, einen beitrag zu leisten, damit wieder frieden und freiheit in dieses vom fanatismus und dem mörderischen wüten der taliban verwüstete afghanistan zurückkehren.
simboliza voinţa noastră de a aduce o contribuţie la restaurarea păcii şi a libertăţii în acel afganistan devastat de fanatism şi de furia ucigaşă a talibanilor.

da ist die öentliche und vielfach erneuerte verurteilung der mörderischen barbarei der eta, die im baskenland, in spanien kein ende nahm; sieben mal war ich in diesem gespaltenen land, um es der unterstützung des parlaments zu versichern.
este vorba despre denunţarea publică repetată a barbariei ucigaşe a grupării eta care se perpetua în Ţara bascilor, în spania, unde m-am deplasat de şapte ori pentru a aduce acestei ţări sfâşiate susţinerea parlamentului.

als beleg wird ein presseartikel angeführt, in dem es heißt, der ausstieg von bp aus der solarbranche nach etwa vier jahrzehnten zeige, wie hart der wettbewerb auf dem solarmarkt geworden sei und welches gedränge dort herrsche. in diesem artikel wird indes nicht speziell tata als nicht wettbewerbsfähiges unternehmen herausgestellt, es geht vielmehr um die lage auf dem solarpaneelemarkt im allgemeinen; die rede ist von einem die branche kennzeichnenden mörderischen wettbewerb und davon, dass viele unternehmen weltweit ihre fabriken geschlossen, hunderte von arbeitskräften entlassen und insolvenz eingereicht hätten.
În sprijinul afirmației, este citat un articol de presă, care afirmă că „ieșirea bp din industria energiei solare după aproximativ patru decenii arată cât de competitivă și aglomerată a devenit piața energiei solare”. cu toate acestea, articolul nu a descris tata drept o societatenecompetitivă, ci a abordat situația de pe piața de panouri solare în general, referindu-se la „concurența acerbă care marchează o industrie” și la faptul că „multe companii din întreaga lume au închis fabrici, au concediat sute de muncitori și a declarat faliment”.