Sie suchten nach: gute nacht (Deutsch - Tagalog)

gute nacht
magandang gabi

gute nacht auf deutsch
maganda maligo sa beach

gute nacht und schlaf gut
magandang gabi at matulog na rin

guten nacht
tag & natcht

gute besserung
get well soon

alles gute zum geburtstag
maligayang kaarawan

aber in derselben nacht ward der chaldäer könig belsazer getötet.
nang gabing yaon ay napatay si belsasar na hari ng mga taga caldea.

aber in derselben nacht kam das wort gottes zu nathan und sprach:
at nangyari, nang gabing yaon, na ang salita ng dios ay dumating kay nathan na sinasabi,

siehe, die nacht müsse einsam sein und kein jauchzen darin sein!
narito, mapagisa ang gabing yaon; huwag nawang datnan yaon ng masayang tinig.

da fuhr die ganze gemeinde auf und schrie, und das volk weinte die nacht.
at ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.

da ich gesichte betrachtete in der nacht, wenn der schlaf auf die leute fällt,
sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,

also kam josua plötzlich über sie; denn die ganze nacht zog er herauf von gilgal.
si josue nga ay naparoong bigla sa kanila; siya'y sumampa mula sa gilgal buong gabi.

prüfet aber alles, und das gute behaltet.
subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;

tag und nacht ist dein; du machst, daß sonne und gestirn ihren gewissen lauf haben.
ang araw ay iyo, ang gabi ay iyo rin: iyong inihanda ang liwanag at ang araw.

spricht zu ihnen nikodemus, der bei der nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:
sinabi sa kanila ni nicodemo (yaong pumaroon kay jesus nang una, na isa sa kanila),

sie ziehen durch den engen weg, bleiben in geba über nacht. rama erschrickt; gibea sauls flieht.
sila'y nangagdaraan sa landas; sila'y nagsituloy na nangagpahinga sa geba: ang rama ay nanginginig; ang gabaa ni saul ay tumakas.

freundlicher anblick erfreut das herz; eine gute botschaft labt das gebein.
ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.

also ein jeglicher guter baum bringt gute früchte; aber ein fauler baum bringt arge früchte.
gayon din naman ang bawa't mabuting punong kahoy ay nagbubunga ng mabuti; datapuwa't ang masamang punong kahoy ay nagbubunga ng masama.

guten abend
mahal na kasabihan