Sie suchten nach: ich wünsche ihm gute besserung (Deutsch - Thai)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Thai

Info

German

ich wünsche ihm gute besserung

Thai

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Thai

Info

Deutsch

gute besserung

Thai

หายไวๆนะ

Letzte Aktualisierung: 2021-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mdoklein@gmx.net

Deutsch

mein lieber, ich wünsche in allen stücken, daß dir's wohl gehe und du gesund seist, wie es denn deiner seele wohl geht.

Thai

ท่านที่รัก ข้าพเจ้าปรารถนามากกว่าทุกสิ่งที่จะให้ท่านจำเริญขึ้นและมีสุขภาพดี เหมือนอย่างที่จิตวิญญาณของท่านจำเริญอยู่นั้

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mdoklein@gmx.net

Deutsch

und wenn ihm gutes widerfährt, verweigert er es anderen.

Thai

และเมื่อคุณความดีประสบแก่เขา ก็หวงแหน

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mdoklein@gmx.net

Deutsch

und niemand müsse ihm gutes tun, und niemand erbarme sich seiner waisen.

Thai

ขออย่าให้ผู้ใดเอ็นดูเขา อย่าให้ผู้ใดสงสารลูกกำพร้าพ่อของเข

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mdoklein@gmx.net

Deutsch

daß er immer bleibe vor gott. erzeige ihm güte und treue, die ihn behüten.

Thai

ท่านจะคอยเฝ้าต่อพระพักตร์พระเจ้าเป็นนิตย์ โอ ขอทรงแต่งตั้งความเมตตาและความจริงไว้คุ้มครองท่า

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mdoklein@gmx.net

Deutsch

und wenn ihm gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger verweigerer,

Thai

และเมื่อคุณความดีประสบแก่เขา ก็หวงแหน

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mdoklein@gmx.net

Deutsch

kann einer, der gutes tut, anders entlohnt werden als dadurch, daß ihm gutes getan wird?

Thai

จะมีการตอบแทนความดีอันใดเล่านอกจากความดี

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Mdoklein@gmx.net

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,154,581 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK