Sie suchten nach: knochenbrüche (Deutsch - Ungarisch)

knochenbrüche
csonttörés

häufig: knochenbrüche
gyakori: csonttörések

blutergüsse und knochenbrüche.
véraláfutások és csonttörések.

bei diabetikern können knochenbrüche auftreten.
cukorbetegségben szenvedő embereknél előfordulhatnak csonttörések.

bei dieser krankheit treten häufiger knochenbrüche auf.
csontritkulás esetén nagyobb valószínűséggel fordul elő csonttörés.

für weitere informationen siehe abschnitt „knochenbrüche“.
további információért lásd az alábbiakban a csonttöréssel foglalkozó bekezdést.

dies zeigt, dass das risiko für knochenbrüche gesenkt wird.
ez azt mutatta, hogy csökkent a csonttörések kockázata.

die knochenbrüche können bei normaler alltagstätigkeit entstehen, wie z.
annak ellenére, hogy ezek rendszerint fájdalmasak, előfordulhat, hogy a gerincoszlopban bekövetkező törések egészen addig észrevétlenek maradnak, amíg nem okoznak magasságcsökkenést.

Östrogen verlangsamt den knochenabbau und verringert so die anfälligkeit für knochenbrüche.
a csontritkulás gyakoribb a menopauzán már átesett nőknél, mikor a női hormon, az ösztrogén szintje lecsökken: az ösztrogén lassítja a csontvesztést, így a csontrendszer kevésbé hajlamos a törésre.

adrovance senkt das risiko für knochenbrüche in der wirbelsäule und in der hüfte.
az adrovance csökkenti a gerinccsigolya- és csípőcsonttörések kockázatát.

es wird bei frauen mit einem hohen frakturrisiko (knochenbrüche) angewendet.
a fablyn- t a csonttörés kockázatának kitett nőknél alkalmazzák.

ausdünnung der knochen mit einem erhöhten risiko für knochenbrüche, knochenerkrankungen, sehnenriss.
csontritkulás, a törés fokozott kockázatával, csontbetegség, ínszakadás.

die muskelkrämpfe können so er stark sein, dass sie knochenbrüche der wirbelsäule verursachen können.
a köhögést gyakran „ húzó ” ” jellegű, a szamár ordításához hasonló hang kíséri, amely után népies nevét is kapta:

es wird bei frauen mit einem hohen risiko für frakturen (knochenbrüche) angewendet.
a gyógyszert a csonttörés kockázatának kitett nőknél alkalmazzák.

knochenbrüche zur folge hat (mit ausnahme einfacher brüche von fingern, zehen oder nase) oder
bármely csont törését okozza (kivéve a kéz és a láb ujjainak vagy az orrnak az egyszerű töréseit); vagy

bei patienten, die diese art von arzneimitteln eingenommen haben, wurde ein erhöhtes risiko für knochenbrüche festgestellt.
a hasonló hatású gyógyszerek alkalmazásakor a csonttörések fokozott kockázatát figyelték meg.

knochenbrüche wurden häufig (1 bis 10 behandelte von 100) bei patientinnen unter behandlung mit pioglitazon berichtet.
a pioglitazont szedő nőbetegek esetében gyakran (100-ból 1-10 beteget érint) számoltak be a csontok töréséről.

nach der markteinführung wurden knochenbrüche sowohl bei männlichen als auch weiblichen patienten berichtet (siehe abschnitt 4.4).
a forgalomba hozatalt követően mind női-, mind ferfibetegeknél beszámoltak csonttörés előfordulásáról (lásd 4.4 pont).

anämie (verminderte anzahl roter blutkörperchen), müdigkeit, häufige blutergüsse und blutungsneigung, vergrößerte milz und leber sowie knochenschmerzen und knochenbrüche.
az enzim hiányában ez a glükocerebrozid a szervezetben képződik, jellemzően a májban, a lépben és a csontvelőben, és ez vezet a betegség tüneteinek kialakulásához: vérszegénység (a vérsejtek alacsony száma) fáradtság, könnyebb zúzódások és vérzési hajlam, lép és máj megnagyobbodás, csontfájdalmak és törések.

bondenza kann helfen, das risiko von knochenbrüchen (frakturen) zu senken.
a bondenza csökkentheti a csonttörés valószínűségét.