Aangeschoven - Dutch - English Übersetzungen im Kontext

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Holländisch

Englisch

Info

Door de verandering van de wisselkoers wordt de marge hier ook nog wat kleiner. Ik vond het dan ook werkelijk ergerlijk dat de ministers van Landbouw, die van de BSE-situatie op de hoogte waren, voordien nog aan enkele kerstbuffetten met fruit, groenten, bananen en noten zijn aangeschoven, die in totaal 85 miljoen meer subsidies vergen.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello, es realmente irritante que los ministros de agricultura, siendo plenamente conscientes de la situación de la EEB, se hayan servido aún antes con rapidez de algunos platos de Navidades en los que había fruta y verduras, plátanos y nueces que exigen en total 85 millones más de subvenciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-22
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Door de verandering van de wisselkoers wordt de marge hier ook nog wat kleiner.Ik vond het dan ook werkelijk ergerlijk dat de ministers van Landbouw, die van de BSE-situatie op de hoogte waren, voordien nog aan enkele kerstbuffetten met fruit, groenten, bananen en noten zijn aangeschoven, die in totaal 85 miljoen meer subsidies vergen.

I was therefore most annoyed when the agricultural ministers, whilst fully aware of the BSE situation, rushed and served themselves from Christmas tables piled high with fruit and vegetables, bananas and nuts which required a total of 85 million in increased subsidies.

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: