de levering van een bouwterrein.

the supply of building land.

b) de levering van een bouwterrein.

(b) the supply of building land.

Het eeuwige bouwterrein is het einddoel.
http://www.europarl.europa.eu/

The continual building site is an aim in itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Het eeuwige bouwterrein is het einddoel.
http://www.europarl.europa.eu/

La construcción permanente hace las veces de finalidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit bouwterrein is al geopend en het heet "toekomst van Europa" .
http://www.europarl.europa.eu/

This is an ongoing task and it is called "The Future of Europe" .
http://www.europarl.europa.eu/

Dit bouwterrein is al geopend en het heet" toekomst van Europa".
http://www.europarl.europa.eu/

Esta labor ya ha comenzado y se llama" futuro de Europa".
http://www.europarl.europa.eu/

Dit bouwterrein is al geopend en het heet " toekomst van Europa ".

This is an ongoing task and it is called " The Future of Europe ".

We moeten ook de illegale omzetting van land in bouwterrein zien te voorkomen.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also prevent the illegal conversion of land into building sites.
http://www.europarl.europa.eu/

Het beton wordt door een roterende beweging van de trommel op het bouwterrein gestort.

The drum is emptied on the job site by rotating the drum.

Volgens hetzelfde bericht zijn er nog honderden arbeiders aan het werk op het gigantische bouwterrein.

Also, according to the report, hundreds of workers are still at work on the enormous building site.

Volgens hetzelfde bericht zijn er nog honderden arbeiders aan het werk op het gigantische bouwterrein.
http://www.europarl.europa.eu/

Siempre según este despacho, cientos de obreros están trabajando en la enorme obra.
http://www.europarl.europa.eu/

Een voertuig met draaitrommel voor het vervoer van stortklaar beton van de betonmenginstallatie naar het bouwterrein;

A vehicle which is equipped with a drum to transport ready-mixed concrete from the concrete mixing plant to the job site;

Zomer 2008 zijn op het bouwterrein ten zuiden van de Großmarkthalle de voorbereidende werkzaamheden ten behoeve van de hoogbouw uitgevoerd.
http://www.ecb.int/

In the summer of 2008, preliminary work was carried out on the construction site to the south of the Grossmarkthalle in preparation for the construction of the high-rise.
http://www.ecb.int/

Als wij naar de huidige situatie kijken, zien wij een bouwterrein waar de verschillende bouwstenen over de grond verspreid liggen.

If you look at it now, what we have is a building site with the various building blocks scattered on the ground.

Tijdens de zomer en de herfst van 2008 hebben de architecten en de planners de situatie op het bouwterrein grondig geanalyseerd.
http://www.ecb.int/

During the summer and autumn of 2008, the architects and planners conducted an in-depth analysis of the situation in the construction market.
http://www.ecb.int/

Het gaat over een groep bouwvakkers afkomstig uit mijn regio, een streek met een hoge werkloosheid, die in een krot wonen op het bouwterrein in Duitsland waar ze werken.

It tells the story of a group of construction workers from my own region, a region of high unemployment, who live in a shack on the construction site in which they are working in Germany.

Het conflict escaleerde; de Zweedse bouwvakbond vormde een blokkade op het bouwterrein, hetgeen ertoe leidde dat Laval het contract ontbond.Uiteindelijk ging het bedrijf failliet.

The action taken by the Swedish construction trade union eventually led Laval to terminate the contract and the company ultimately went bankrupt.

Bij een bouwterrein in een straat in een Europese stad is het nu zo dat de graafmachine en de bulldozer veel meer emissies mogen uitstoten dan de vrachtwagen met dezelfde motor die het puin wegrijdt.

On a building site on a street in a European city, the position is that the excavator and the bulldozer are allowed to disgorge far more emission into the atmosphere than the lorry that takes away the rubble, even though they are equipped with the same engine.

Ik ben in Leibzig geweest om de bouwterreinen daar te bekijken en om te zien wat er was gebeurd.Voor mij was het duidelijk dat in dat gedeelte van het voormalige Oost-Duitsland niet de hand werd gehouden aan deze richtlijn.

I went to Leipzig to see the building sites there and find out what had happened and it was evident to me that in that part of former East Germany this directive was not being enforced.

Als bouwterreinen worden beschouwd de door de Lid-Staten als zodanig omschreven al dan niet bouwrip gemaakte terreinen.

"Building land" shall mean any unimproved or improved land defined as such by the Member States.