Drinkgelag

Binge drinking

Aangezien de consumptie van deze dranken vaak een maatschappelijke aangelegenheid is, of dat deze bij sociale evenementen worden genuttigd, wil ik me beslist weren tegen iedere generalisering waarbij men over alcoholgebruik in het algemeen spreekt en een sociaal gebruik niet van welke zuippartijen of destructieve drinkgelagen onderscheidt.
http://www.europarl.europa.eu/

Como el consumo de estas bebidas es con frecuencia un acontecimiento social o se consumen con motivo de acontecimientos sociales, protesto decididamente contra cualquier generalización en la que se hable de modo genérico de consumo de alcohol y lo antes mencionado no se diferencie de francachelas o borracheras destructivas.
http://www.europarl.europa.eu/

Aangezien de consumptie van deze dranken vaak een maatschappelijke aangelegenheid is, of dat deze bij sociale evenementen worden genuttigd, wil ik me beslist weren tegen iedere generalisering waarbij men over alcoholgebruik in het algemeen spreekt en een sociaal gebruik niet van welke zuippartijen of destructieve drinkgelagen onderscheidt.
http://www.europarl.europa.eu/

Given that the consumption of these beverages is a social event, or that they are consumed at social events, I firmly reject any kind of generalization whereby alcohol consumption is discussed in blanket terms and no distinction is made between social and excessive drinking.
http://www.europarl.europa.eu/

schriftelijk. - (EN) Ik steunde dit verslag en ben blij dat er nu een werkelijke inspanning komt om alcoholconsumptie door minderjarigen en drinkgelagen aan te pakken.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - I supported this report and am pleased that there will now be a real effort to tackle under-age and binge drinking.
http://www.europarl.europa.eu/