Ik kreeg het niet.
http://www.europarl.europa.eu/

I did not.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat kreeg ik niet.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso no sucedió.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat kreeg ik niet.

It did not happen.

Steeds AAN

Steady ON

Ik kreeg 11 rapporten in omstandigheden die aan het Pentagon doen denken, maar OLAF is nog steeds niet op de hoogte van deze gevallen.

I obtained 11 reports under Pentagon-like conditions, but OLAF still does not know anything about these.

(ES) Ik heb gisteren mijn stemverklaring schriftelijk ingediend en kreeg een antwoord met de strekking dat het nog steeds in behandeling was, enzovoorts.
http://www.europarl.europa.eu/

(ES) Actually, yesterday I submitted my explanation of vote in writing and I received a response to the effect that it was still being dealt with, and so on.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik kreeg als antwoord dat nog steeds niemand van de Commissie zich had gemeld; zo is het inderdaad erg moeilijk voor de Commissie om informatie te vergaren.
http://www.europarl.europa.eu/

I was told that to date no one from the Commission had been in touch; this does indeed make it difficult for the Commission to obtain information.
http://www.europarl.europa.eu/

toegediend kreeg en zal uw arts bloedmonsters nemen om er zeker van te zijn dat uw anemie nog steeds correct behandeld wordt. la
http://www.emea.europa.eu/

au Your doctor may decide to change the way that your injection is given (eith er under the skin or into a vein).
http://www.emea.europa.eu/

Ik ben vijf jaar lid geweest van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.Van de Commissie kreeg ik steeds te horen dat er te weinig geld was.

When I was, for five years, a member of the Committee on Development and Cooperation, I constantly heard the Commission saying that there was not enough money.

Israël kreeg regelmatig raketbeschietingen te verduren en wist dat de vuurkracht van zijn tegenstander steeds groter werd.
http://www.europarl.europa.eu/

Israel suffered through periodic rocket fire and the knowledge that its foe was amassing greater firepower.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze kalveren hadden nog steeds wit vlees, omdat ze geen ijzerhoudend voer kregen.
http://www.europarl.europa.eu/

Those calves still had white meat because they did not get any feed containing iron.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is geen enkele reden om zo'n groot aantal medewerkers zonder vergelijkend onderzoek aan te stellen. Ik kreeg dus nog steeds geen antwoord op mijn vraag waarom men de bestaande regels negeert.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no reason for us now to be recruiting large numbers of staff without them having to sit the recruitment tests, so I have still had no answer to my question as to why the existing rules are being disregarded.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik kom uit een land dat in het begin steeds een genereus aandeel in de regionale middelen kreeg, maar dat is nu niet meer zo.
http://www.europarl.europa.eu/

I come from a country that received generous portions of regional finance early on, but that is not so today.
http://www.europarl.europa.eu/

Indien er nog steeds geen “0000”g wordt aangegeven, de hieronder beschreven procedure volgen.

If it still does not indicate “0000”g, follow the procedure below.

In mijn gesprekken met de toenmalige president Kligorov kreeg ik steeds weer te horen dat hij zich bewust was van dit probleem en maatregelen op dat gebied eiste.

In my conversations with former President Kligorov he repeatedly told me that he recognised this and was seeking to take action.

Dat is de boodschap die de Machrak-delegatie te horen kreeg tijdens haar jongste bezoek, en dat is ook wat wij steeds te horen krijgen van alle delegaties die ons hier bezoeken.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the message which was conveyed to the Mashreq Delegation during our last trip, by everybody we met there.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik was maar een fabrieksarbeider en negen maanden later had ik nog steeds geen afvloeiingspremie ontvangen.Alles wat ik kreeg was mijn achterstallig loon.

I was a worker in the factory and nine months later I had not received any redundancy money: all I got was my back pay.

Ik was maar een fabrieksarbeider en negen maanden later had ik nog steeds geen afvloeiingspremie ontvangen. Alles wat ik kreeg was mijn achterstallig loon.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo era uno de los trabajadores de la fábrica y nueve meses después no había recibido todavía ninguna indemnización por el despido: lo único que recibí fue la paga que me debían.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij deze hele discussie zie ik steeds een vrouwelijke patiënt voor me die ik indertijd heb behandeld, en die op 24-jarige leeftijd haar achtste kind kreeg.

Throughout these discussions, I have had in my mind 's eye a woman who was one of my patients at the time and who had her eighth child at the age of twenty-four.

Bij deze hele discussie zie ik steeds een vrouwelijke patiënt voor me die ik indertijd heb behandeld, en die op 24-jarige leeftijd haar achtste kind kreeg.
http://www.europarl.europa.eu/

Throughout these discussions, I have had in my mind's eye a woman who was one of my patients at the time and who had her eighth child at the age of twenty-four.
http://www.europarl.europa.eu/