Toetsen op het touch paneel werken niet.

Keys on the touch panel do not work.

De machine zou dan niet normaal kunnen werken.

The machine may not operate normally.

Daarom moeten we dit programma methodisch, gecoördineerd en stapsgewijs aanpakken.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach.
http://www.europarl.europa.eu/

de voorschriften en regelingen van de organisatie methodisch worden vastgesteld en gehandhaafd;

the organization's rules and regulations are established and maintained in a systematic manner;

2) Check om te zien of de indicatoren op het bedieningspaneel correct werken.

2) Check to see if the indicators on operation panel work correctly.

de voorschriften en regelingen van de organisatie methodisch worden vastgesteld en gehandhaafd;

the organisation's rules and regulations are established and maintained in a systematic manner;

Controleer de volgende punten voor en na dagelijkse productie om probleemloos te werken.

Check the following points before and after daily production to have smooth operation.

Check om te zien of de binnenste stroomcontrole soepel werken zonder ongewone geluiden.

Check to see if the inner flow controller runs smoothly without an unusual noise.

a) de voorschriften en regelingen van de organisatie methodisch worden vastgesteld en gehandhaafd;

(a) the organisation's rules and regulations are established and maintained in a systematic manner;

Ik dank de rapporteur voor zijn methodisch en uitgebreid verslag, waar ik volledig achter sta.

I should like to thank the rapporteur for his extensive and methodical work.

Ik dank de rapporteur voor zijn methodisch en uitgebreid verslag, waar ik volledig achter sta.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to thank the rapporteur for his extensive and methodical work. I have to agree with him.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik dank de rapporteur voor zijn methodisch en uitgebreid verslag, waar ik volledig achter sta.
http://www.europarl.europa.eu/

Agradezco al ponente su trabajo metódico y exhaustivo y no puedo por menos que estar de acuerdo con él.
http://www.europarl.europa.eu/

Check om te zien of de buitenste stroomcontrole en de mixer soepel werken zonder ongewone geluiden.

Check to see if the outer flow controller and agitator run smoothly without an unusual noise.

Mijns inziens heeft het Grieks voorzitterschap aangetoond dat het methodisch te werk is gegaan en de zaken goed voorbereid heeft.

I want to say that the Greek Presidency, in my opinion, has been methodical and has made serious preparations.

Mijns inziens heeft het Grieks voorzitterschap aangetoond dat het methodisch te werk is gegaan en de zaken goed voorbereid heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera señalar que la Presidencia griega, en mi opinión, ha sido metódica y ha llevado a cabo unos preparativos exhaustivos.
http://www.europarl.europa.eu/

dat het moet gaan om verzamelingen van werken, gegevens of andere zelfstandige elementen, systematisch of methodisch geordend en afzonderlijk toegankelijk;

whereas it should cover collections of independent works, data or other materials which are systematically or methodically arranged and can be individually accessed;

We moeten ook zeer methodisch te werk gaan, zeer open en met veel dialoog, om de Ierse bevolking in staat te stellen een beslissing te nemen.
http://www.europarl.europa.eu/

We also need to progress very methodically, very openly and with a lot of dialogue, to enable the Irish people to come to a decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit houdt in dat wij methodisch en duidelijk te werk moeten gaan wanneer wij nieuwe wetgeving opstellen, zodat die ook goede mogelijkheden biedt voor groei.
http://www.europarl.europa.eu/

This means that we must adopt a methodical and clear approach when we introduce new legislation so that it also creates good prospects for growth.
http://www.europarl.europa.eu/

Overwegende dat de in deze richtlijn vastgelegde bescherming betrekking heeft op databanken waarin werken, gegevens of andere elementen systematisch of methodisch geordend zijn;

Whereas the protection provided for in this Directive relates to databases in which works, data or other materials have been arranged systematically or methodically;

Daarom ben ik ingenomen met het programma van de Commissie, dat ertoe strekt leemten aan te vullen, methodische verschillen weg te werken en de gegevens in gegevensbanken voor iedereen toegankelijk te maken.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why I welcome the Commission's action plan, with its proposals to close loopholes, eliminate differences in methodology and make the contents of databases accessible to the public.
http://www.europarl.europa.eu/