Nunca máis!
http://www.europarl.europa.eu/

Nunca máis!
http://www.europarl.europa.eu/

" Nunca mais", dit nooit meer.
http://www.europarl.europa.eu/

« Nunca mais »: nunca más.
http://www.europarl.europa.eu/

" Nunca mais ", dit nooit meer.

'Nunca mais'-never again.

" Nunca mais " was hun kreet en ik wil die hier herhalen.

'Nunca mais'was their slogan, and I should like to repeat it here.

" Nunca mais" was hun kreet en ik wil die hier herhalen.
http://www.europarl.europa.eu/

Su lema era « Nunca mais » y me gustaría repetirlo en esta Cámara.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is de beste manier om Nunca máis! inhoud te geven.

This is still the best way of proclaiming Nunca máis![ Never again! ]

Wellicht kunt u, mevrouw, die boodschap overbrengen aan het volgende voorzitterschap:" Nunca mais."
http://www.europarl.europa.eu/

Comisaria, quizá podría transmitir el siguiente mensaje a la próxima Presidencia: « Nunca mais ».
http://www.europarl.europa.eu/

Wellicht kunt u, mevrouw, die boodschap overbrengen aan het volgende voorzitterschap: " Nunca mais. "

Commissioner, perhaps you could pass this message on to the next presidency: 'Nunca mais'[ never again ].

Als de Raad en de Commissie zorgvuldig omgaan met wat hier staat geschreven, zal er gehoor worden gegevan aan de oproep 'nunca mais? (nooit weer).
http://www.europarl.europa.eu/

As the Council and the Commission are dealing with what is written here meticulously, the call 'nunca mais' (never again) will be heeded.
http://www.europarl.europa.eu/

Als de Raad en de Commissie zorgvuldig omgaan met wat hier staat geschreven, zal er gehoor worden gegevan aan de oproep' nunca mais? ( nooit weer).
http://www.europarl.europa.eu/

Como el Consejo y la Comisión examinarán con detenimiento el contenido del informe, se hará caso al llamamiento « nunca mais ».
http://www.europarl.europa.eu/

En dan heb ik het nog niet over de pressie die uitgeoefend wordt op de mensen die actief zijn in de beweging Nunca Más en die ervoor strijden om de herinnering aan deze wreedheden te laten voortbestaan.

That is without even mentioning the pressure exerted on the supporters of the 'Nunca Màs'project who are fighting to keep the memory of these atrocities alive.

En dan heb ik het nog niet over de pressie die uitgeoefend wordt op de mensen die actief zijn in de beweging Nunca Más en die ervoor strijden om de herinnering aan deze wreedheden te laten voortbestaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Por no hablar de las presiones sufridas por quienes apoyan el proyecto Nunca Más, que luchan para hacer perdurar la memoria de estas atrocidades.
http://www.europarl.europa.eu/

En dan heb ik het nog niet over de pressie die uitgeoefend wordt op de mensen die actief zijn in de beweging Nunca Más en die ervoor strijden om de herinnering aan deze wreedheden te laten voortbestaan.
http://www.europarl.europa.eu/

That is without even mentioning the pressure exerted on the supporters of the 'Nunca Màs' project who are fighting to keep the memory of these atrocities alive.
http://www.europarl.europa.eu/

De slogan Nunca máis(' nooit meer?), die sinds november in mijn regio, Galicië,- en elders in Spanje- wordt gescandeerd, is ook te horen in andere Europese regio's die door de ramp met de Prestige getroffen zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo quería decir que Nunca mais fue el grito que escuchamos desde el mes de noviembre en mi región, Galicia-en otras regiones se escuchaba más lejos-, pero también en otras regiones europeas que resultaron afectadas por esta catástrofe del Prestige.
http://www.europarl.europa.eu/

De organisatie Nunca máis ('nooit meer?), waaraan zeevarenden, vrijwilligers en Galicische gemeenten deelnemen, is werkelijk een zeer bewonderenswaardig initiatief. Ik ben van oordeel dat ook het antwoord van de rapporteur en dit Parlement op het probleem van de Prestige vooralsnog geheel in lijn is met dit democratisch verzet.
http://www.europarl.europa.eu/

The Nunca Máis movement, which incorporates seamen, volunteers and local authorities from Galicia, is genuinely an admirable response and I believe that the response from the rapporteur and from this Parliament to the Prestige problem is, for the time being, in line with this democratic rebelliousness.
http://www.europarl.europa.eu/

De organisatie Nunca máis ('nooit meer?) , waaraan zeevarenden, vrijwilligers en Galicische gemeenten deelnemen, is werkelijk een zeer bewonderenswaardig initiatief.Ik ben van oordeel dat ook het antwoord van de rapporteur en dit Parlement op het probleem van de Prestige vooralsnog geheel in lijn is met dit democratisch verzet.

The Nunca Máis movement, which incorporates seamen, volunteers and local authorities from Galicia, is genuinely an admirable response and I believe that the response from the rapporteur and from this Parliament to the Prestige problem is, for the time being, in line with this democratic rebelliousness.

De slogan Nunca máis ('nooit meer?) , die sinds november in mijn regio, Galicië, -en elders in Spanje -wordt gescandeerd, is ook te horen in andere Europese regio's die door de ramp met de Prestige getroffen zijn.Ik herhaal: door de ramp met de Prestige, niet door het ongeval met de Erika.

Nunca Máis was the cry we heard from November onwards in my region, Galicia -in other regions they were listening much further away -but also in other European regions that were affected by the Prestige disaster, not the Erika disaster, the Prestige disaster.

"Nunca mais" was hun kreet en ik wil die hier herhalen.
http://www.europarl.europa.eu/

'Nunca mais' was their slogan, and I should like to repeat it here.
http://www.europarl.europa.eu/

"Nunca mais", dit nooit meer.
http://www.europarl.europa.eu/

'Nunca mais' - never again.
http://www.europarl.europa.eu/