Schijfquota overschreden

Disk quota exceeded

Indexgrootte overschreden

Index size exceeded

Tijdslimiet voor verbinding overschreden

Connection timed out

Grootte van DOM-tekenreeks overschreden

DOMString size exceeded

Tijdslimiet van socket overschreden.

Socket timed out.

Ik heb mijn spreektijd overschreden.
http://www.europarl.europa.eu/

I have gone over my speaking time.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb mijn spreektijd overschreden.
http://www.europarl.europa.eu/

He gastado mi tiempo de uso de la palabra.
http://www.europarl.europa.eu/

of als de terugmeldtijd overschreden is.

or if the response time is exceeded.

We hebben vier landsgrenzen overschreden.

We crossed four national boundaries.

Tijdslimiet overschreden bij het script.

Script timed out.

kan of kunnen worden overschreden.

may be exceeded.

De server heeft de tijdslimiet overschreden

The server timed out

Helaas zijn enkele termijnen overschreden.

Unfortunately, a number of deadlines have been exceeded.

Alle anderen hebben hun spreektijd overschreden.

All the others have over-run.

De maximumlengte van de certificaatketen is overschreden.

Maximum certificate chain length was exceeded.

De Commissie heeft haar uitvoeringsbevoegdheden overschreden.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission exceeded its powers of implementation.
http://www.europarl.europa.eu/

U heeft uw spreektijd met 25% overschreden.

You have overrun your allotted speaking time by 25%.

U heeft uw spreektijd met 25% overschreden.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha sobrepasado su tiempo de palabra en un 25%.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar natuurlijk heb je je opdracht overschreden.
http://www.europarl.europa.eu/

But of course you have gone beyond your remit.
http://www.europarl.europa.eu/

-dat een bindende biologische grenswaarde is overschreden,

-a binding biological limit value is found to have been exceeded,