U heeft de vraag gesteld, mijnheer Trakatellis, of mensen in ziekenhuizen nog zieker kunnen worden.
http://www.europarl.europa.eu/

You asked, Mr Trakatellis, whether people in hospitals can get even more ill.
http://www.europarl.europa.eu/

U heeft de vraag gesteld, mijnheer Trakatellis, of mensen in ziekenhuizen nog zieker kunnen worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Trakatellis, ha preguntado usted si los pacientes que son hospitalizados pueden ponerse más enfermos aún.
http://www.europarl.europa.eu/

De ECB wil met haar beleid de inflatiekoorts van de Europese economie onderdrukken, maar zou die therapie de patiënt niet slechts zieker maken?
http://www.europarl.europa.eu/

En lugar de calmar la fiebre inflacionista, ¿no corre la terapia del BCE el riesgo de poner enferma a la economía europea?
http://www.europarl.europa.eu/

De ECB wil met haar beleid de inflatiekoorts van de Europese economie onderdrukken, maar zou die therapie de patiënt niet slechts zieker maken?
http://www.europarl.europa.eu/

Rather than soothing inflationary fever, is not the ECB' s treatment in danger of damaging the health of the European economy?
http://www.europarl.europa.eu/

De ECB wil met haar beleid de inflatiekoorts van de Europese economie onderdrukken, maar zou die therapie de patiënt niet slechts zieker maken?

Rather than soothing inflationary fever, is not the ECB's treatment in danger of damaging the health of the European economy?

Niemand zou het ziekenhuis in moeten gaan en er nog zieker uitkomen, en velen van ons zullen mensen kennen die dit probleem hebben ondervonden.
http://www.europarl.europa.eu/

Nobody should go into hospital and come out more ill than they were in the first place and many of us will know people who have had this problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat betekent die waardigheid voor al die mensen die verschrikkelijke pijnen moeten doorstaan alvorens te overlijden, wat betekent het voor al degenen die alleen maar zieker en dementer worden?
http://www.europarl.europa.eu/

Where would that leave the dignity of those who suffer a thousand deaths before actually dying, or those who are sunk in the depths of disease or dementia?
http://www.europarl.europa.eu/

Wat betekent die waardigheid voor al die mensen die verschrikkelijke pijnen moeten doorstaan alvorens te overlijden, wat betekent het voor al degenen die alleen maar zieker en dementer worden?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Dónde queda la dignidad de los que sufren mil muertes antes de fallecer, que se hunden en la enfermedad o en la demencia?
http://www.europarl.europa.eu/

Wij beschikken niet over de informatie dat zelfstandige bestuurders zieker zijn. En waarom denken wij soms dat kleine en middelgrote ondernemingen zich onverantwoordelijk gedragen, dat ze zich niet druk maken om de verkeersveiligheid of hun eigen gezondheid en dat ze dus meer gereguleerd moeten worden dan anderen?
http://www.europarl.europa.eu/

We do not have the information that they are more sick, and why do we sometimes think that small and medium-sized enterprises are behaving irresponsibly, that they do not care about road safety or about their own health, so they must be more regulated than others?
http://www.europarl.europa.eu/