Sie suchten nach: halfuur [ Farben deaktivieren ]
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Holländisch |
Französisch |
Info |
Een basistarief moet per halfuur worden bepaald;
|
Un tarif de base par demi-heure devra être établi;
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
Elk begonnen halfuur wordt volledig meegeteld.
|
Toute demi-heure commencée est comptée en entier.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
Elk begonnen halfuur wordt beschouwd als volledig.
|
Toute demi-heure commencée est comptée en entier.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
3° een onderbreking van het continucontrolesysteem gedurende meer dan een halfuur.
|
3° une panne de plus d'une demi-heure du système de contrôle en continu.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
Aan de deskundigen wordt een vacatie toegekend van 7,5 EUR per halfuur.
|
Il est alloué aux experts une vacation de 7,5 EUR par demi-heure.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
Voor de toepassing van het uurtarief wordt de tijd per aangevat halfuur gefactureerd.
|
Pour l'application du tarif horaire, toutes les tranches horaires sont facturées par demi-heure entamée.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
Voor de toepassing van het uurtarief worden alle uurschijven per aangevat halfuur aangerekend.
|
Pour l'application du tarif horaire, toutes les tranches horaires sont facturées par demi-heure entamée.
|
Letztes Update: 2012-04-05 |
De tekst wordt een halfuur vóór het begin van de proef aan de kandidaat meegedeeld.
|
Le texte est remis au candidat une demi-heure avant le début de l'épreuve.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
Bij voor- en naschoolse opvang bedraagt de ouderbijdrage minstens 25 frank per begonnen halfuur.
|
En cas d'accueil avant ou après l'école, la contribution des parents est de 25 F au moins par demi-heure entamée.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
2° bij voor- en naschoolse opvang bedraagt de ouderbijdrage minstens 26 frank per begonnen halfuur;
|
2° en cas d'accueil avant et après l'école, la participation parentale est d'au moins 26 francs par demi-heure entamée;
|
Letztes Update: 2012-04-05 |
zij moeten tot aan het einde van het eerste halfuur van de standaardbrandproef de doortocht van vlammen kunnen verhinderen;
|
ils doivent être construits de façon à pouvoir empêcher le passage des flammes jusqu'à la fin de la première demi-heure de l'essai au feu standard;
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
De kosten voor onderzoek van de aanvraag zijn onderworpen aan het algemeen tarief van een begonnen halfuur, overeenkomstig artikel 3.
|
Les frais relatifs à l'instruction de la demande sont soumis au tarif général tarifé par demi heure entamée conformément à l'article 3.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
De loerjacht op de houtsnip mag beoefend worden van een halfuur vóór de officiële zonsopgang tot een halfuur na de officiële zonsondergang.
|
La chasse à l'affût de la bécasse des bois peut être exercée depuis une demi-heure avant le lever officiel du soleil jusqu'à une demi-heure après le coucher officiel de celui-ci.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
25,09 EUR per begonnen bijkomend halfuur voor alle bijkomende prestaties zoals de voorafgaande documenten -, overeenstemmings - of materiële controle.
|
25,09 EUR par demi-heure supplémentaire entamée pour toutes les prestations complémentaires tels les contrôles documentaires, d'identité ou physiques préalables.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
Elke deur die toegang geeft tot het lokaal, gaat open in de richting van de uitgang en biedt een vuurweerstand van minstens een halfuur.
|
Toute porte donnant accès au local s'ouvre dans le sens de la sortie et possède une résistance au feu d'au moins une demi-heure.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
Wanneer in drie opeenvolgende ploegen gewerkt wordt krijgt elke ploeg een halfuur dienstonderbreking voor schafttijd, waarvoor het normale loon wordt uitbetaald.
|
Lorsque le travail est organisé en trois équipes successives, il est accordé à chaque équipe une demi-heure d'interruption du travail rémunérée au salaire normal, destinée à la prise d'un repas.
|
Letztes Update: 2012-04-06 |
De jacht op grauwe ganzen is alleen toegelaten tussen een halfuur voor zonsopgang en tien uur in de voormiddag, in de provincies Oost- en West-Vlaanderen.
|
La chasse au canard siffleur n'est autorisée que durant la partie de la journée comprise entre une demie heure avant le lever du soleil et dix heures du matin, dans les provinces de Flandre Orientale et de Flandre Occidentale.
|
Letztes Update: 2012-04-05 |
Tot slot een kleine domper op de feestvreugde: het Finse persbureau heeft ruim een halfuur geleden een bericht met de uitslag van de verkiezingen verspreid.
|
Pour terminer, je voudrais jeter un petit pavé dans la mare: l'agence de presse finlandaise a envoyé il y a plus d'une demi-heure la communication sur le déroulement de l'élection.
|
Letztes Update: 2012-03-01 |
Tot slot een kleine domper op de feestvreugde: het Finse persbureau heeft ruim een halfuur geleden een bericht met de uitslag van de verkiezingen verspreid.
|
Pour terminer, je voudrais jeter un petit pavé dans la mare: l' agence de presse finlandaise a envoyé il y a plus d' une demi-heure la communication sur le déroulement de l' élection.
|
Letztes Update: 2012-03-21 |
Producenten kunnen veel doen: zorgen voor duurzame producten en ervoor zorgen dat apparaten gemakkelijk, bijvoorbeeld binnen een halfuur, gerepareerd kunnen worden.
|
Les producteurs peuvent faire beaucoup: fabriquer des produits durables et veiller à ce que les appareils puissent être réparés facilement, dans la demi-heure, par exemple.
|
Letztes Update: 2012-03-21 |
Suche nach Humanübersetzungen
Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.
Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen: continucontrolesysteem (Holländisch - Französisch) | standaardbrandproef (Holländisch - Französisch) | dienstonderbreking (Holländisch - Französisch) | overeenstemmings (Holländisch - Französisch) | overeenkomstig (Holländisch - Französisch)
Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: electric meter (Tagalog>Englisch) | lott (Holländisch>Englisch) | ininterrompu (Französisch>Weißrussisch) | agredi (Latein>Englisch) | parang may ganiyan din na coures sa ust (Tagalog>Englisch) | conhecer um ao outro (Portugiesisch>Englisch) | hablamos mañana con seguridad (Spanisch>Italienisch) | bottoms up (Englisch>Französisch) | fammi nu pombino (Italienisch>Deutsch) | kelly pleure et affirme : (Französisch>Englisch) | eigenlijke (Holländisch>Englisch) | might (Englisch>Tagalog) | chillin tagalog (Englisch>Tagalog) | what is it, boss (Englisch>Russisch) | perché poi si agita (Italienisch>Spanisch)
Missbrauch melden |
Über MyMemory
| Kontakt
MyMemory in Ihrer Sprache: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语