c) Algemene veiligheidsoverwegingen

c) Considérations générales de sûreté

-op grond van veiligheidsoverwegingen;

-lorsque des raisons de sécurité le justifient,

a) dat zij worden onderbouwd vanuit veiligheidsoverwegingen;

a) ils sont étayés par un dossier de sécurité;

Uit veiligheidsoverwegingen kan een monopolie dus niet worden verdedigd.
http://www.europarl.europa.eu/

On ne peut justifier le monopole pour des raisons de sécurité.
http://www.europarl.europa.eu/

Natuurlijk moeten kernenergiecentrales worden ontmanteld vanuit milieu- en veiligheidsoverwegingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il va de soi que les centrales nucléaires doivent être démantelées à la lumière de considérations environnementales et de sécurité.
http://www.europarl.europa.eu/

In verband met veiligheidsoverwegingen is Ovitrelle gecontra-indiceerd in de volgende gevallen:
http://www.emea.europa.eu/

Par sécurité, Ovitrelle est contre-indiqué dans les cas suivants:
http://www.emea.europa.eu/

Algehele slaging bestaat uit de volgende primaire effectiviteit en veiligheidsoverwegingen:
http://www.emea.europa.eu/

Le succès global comprend les critères d’efficacité et de sécurité primaire suivants:
http://www.emea.europa.eu/

Bij kernenergie moeten veiligheidsoverwegingen altijd de grootst mogelijke aandacht krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

La sécurité doit toujours être prioritaire lorsque l' on aborde la question du nucléaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij kernenergie moeten veiligheidsoverwegingen altijd de grootst mogelijke aandacht krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

La sécurité doit toujours être prioritaire lorsque l'on aborde la question du nucléaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Ze zijn er namelijk uit veiligheidsoverwegingen en ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
http://www.europarl.europa.eu/

Car ces rares exceptions découlent de motifs de sécurité ainsi que de protection de la vie privée.
http://www.europarl.europa.eu/

Producten dienen uitsluitend uit veiligheidsoverwegingen van de markt te worden gehaald.
http://www.europarl.europa.eu/

Le seul critère selon lequel retirer des produits du marché devrait être celui de la sécurité.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is dan ook geen reden om de onbetaalde donatie uit veiligheidsoverwegingen te verplichten.
http://www.europarl.europa.eu/

Aucun motif ne justifie donc l' imposition du bénévolat du don dans un souci de sécurité.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is dan ook geen reden om de onbetaalde donatie uit veiligheidsoverwegingen te verplichten.
http://www.europarl.europa.eu/

Aucun motif ne justifie donc l'imposition du bénévolat du don dans un souci de sécurité.
http://www.europarl.europa.eu/

Uit veiligheidsoverwegingen trachten wij daarnaartoe te gaan met getuigen en dan ook met bepaalde media.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour des raisons de sécurité, nous nous efforçons de nous y rendre avec des témoins et donc aussi avec certains médias.
http://www.europarl.europa.eu/

De huidige bepalingen ter verhoging van doelstellingen uit veiligheidsoverwegingen dienen gehandhaafd te worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Les dispositions qui existent actuellement afin de relever les objectifs pour des raisons de sécurité doivent être maintenues.
http://www.europarl.europa.eu/

Het allermoeilijkste punt betrof het schrappen van de mogelijkheid om de capaciteit uit veiligheidsoverwegingen te verhogen.
http://www.europarl.europa.eu/

Le point le plus difficile a porté sur la suppression de la possibilité d' augmentations de la capacité pour des raisons de sécurité.
http://www.europarl.europa.eu/

Het allermoeilijkste punt betrof het schrappen van de mogelijkheid om de capaciteit uit veiligheidsoverwegingen te verhogen.
http://www.europarl.europa.eu/

Le point le plus difficile a porté sur la suppression de la possibilité d'augmentations de la capacité pour des raisons de sécurité.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar uit geografisch, cultureel en historisch oogpunt, uit veiligheidsoverwegingen en logisch geredeneerd...
http://www.europarl.europa.eu/

La Turquie ne peut rejoindre l'Europe à l'heure actuelle; mais la géographie, la culture, l'histoire, la sécurité et le bon sens...
http://www.europarl.europa.eu/

Als reden voor de bouw van het afscheidingshek dwars over de westelijke Jordaanoever worden veiligheidsoverwegingen genoemd.
http://www.europarl.europa.eu/

La construction de la barrière de séparation bien à l’ intérieur du territoire de la Cisjordanie est justifiée par des motifs de sécurité.
http://www.europarl.europa.eu/

-er zijn geen veiligheidsoverwegingen die nopen tot vermelding op het etiket dat het product door genetische-modificatietechnieken is verkregen;

-rien, sur le plan de la sécurité, ne justifie l'indication, sur l'étiquette, que le produit a été obtenu grâce à des techniques de modification génétique,