Sie suchten nach: thema [ Farben deaktivieren ]
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Holländisch |
Griechisch |
Info |
|
Letztes Update: 2009-07-01 |
Het thema van de arbeidswereld.
|
Το θέμα του κόσμου της εργασίας.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Het is een gevoelig thema.
|
Πρόκειται για ένα λεπτό θέμα.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Dit thema is niet nieuw.
|
Το θέμα αυτό δεν είναι κάτι νέο.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
|
Letztes Update: 2008-03-04 |
Dit thema is griezelig belangrijk.
|
Δεν έχω λόγο να αμφιβάλλω για τις ανησυχίες του.
|
Letztes Update: 2012-03-03 |
Het laatste thema is Algerije.
|
Τελευταίο ζήτημα, η Αλγερία.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Schijnheiligheid is troef bij dit thema.
|
Κύριε Πρόεδρε, για το έγγραφο αυτό ψήφισα κατά, επειδή πιστεύω ότι υπήρξε και υπάρχει πάρα πολλή υποκρισία σε σχέση με αυτή την υπόθεση.
|
Letztes Update: 2012-03-03 |
Dat was het thema van de Lusaka-conferentie.
|
Αυτό είvαι τo θέμα της Διάσκεψης της Λoυζάκα.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Dit is een uiterst actueel thema.
|
Τα πρόσφατα επιδημιολογικά στοιχεία δείχνουν ότι τα τελευταία δύο χρόνια ο αριθμός των γυναικών που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV έχει αυξηθεί σε όλες τις περιοχές του κόσμου.
|
Letztes Update: 2012-03-03 |
Dat is niet het thema van dit debat.
|
Δεν είναι αυτό το θέμα της συζήτησης.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Dat is dus het thema van de regionalisering.
|
Αυτό λοιπόν είναι το ζήτημα της περιφερειοποίησης.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Dan hebben wij ook dit thema afgehandeld.
|
Κλείσαμε και το θέμα αυτό.
|
Letztes Update: 2012-03-03 |
Voorzitter, ik zal me bij het thema houden.
|
Κύριε Πρόεδρε, θα αναφερθώ μόνο στο συγκεκριμένο ζήτημα.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Dit geldt ook voor het thema van de werkloosheid.
|
Αυτό ισχύει και στην περίπτωση της απασχόλησης.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
De Commissie heeft zich met dat thema beziggehouden.
|
Η Επιτροπή έχει τώρα καταπιαστεί με αυτό το θέμα.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Ik wil het nog over een tweede thema hebben.
|
Θα ήθελα να αναφερθώ σε ένα ακόμη ζήτημα.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Dit zou beslist een avondvullend thema kunnen zijn.
|
Αυτό το θέμα θα μπορούσε σίγουρα να εξαντλήσει τη βραδιά.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Ook dat kan niet het thema van deze richtlijn zijn.
|
Ούτε αυτό μπορεί ν' αποτελέσει θέμα της παρούσας οδηγίας.
|
Letztes Update: 2012-03-23 |
Dat is een belangrijk, maar niet het enige thema.
|
Αυτό είναι ένα σημαντικό ζήτημα, δεν είναι όμως το μόνο.
|
Letztes Update: 2012-03-03 |
Suche nach Humanübersetzungen
Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.
Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen: schijnheiligheid (Holländisch - Griechisch) | regionalisering (Holländisch - Griechisch) | verslaggeving (Holländisch - Griechisch)
Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: geran (Malaiisch>Englisch) | imbach (Englisch>Spanisch) | giftkatastrofe (Dänisch>Englisch) | tanti saluti e a presto (Italienisch>Japanisch) | involtini (Italienisch>Japanisch) | —tutti (Italienisch>Portugiesisch) | ma mi sento male (Italienisch>Japanisch) | tieni (Maltesisch>Italienisch) | a dopo te (Italienisch>Portugiesisch) | erstattungssatz (Italienisch>Maltesisch) | oleo rosmaninho (Portugiesisch>Englisch) | ausencia (Spanisch>Englisch) | caister (Holländisch>Englisch) | συσκευασία (Griechisch>Italienisch) | szeglemez (Ungarisch>Englisch)
Missbrauch melden |
Über MyMemory
| Kontakt
MyMemory in Ihrer Sprache: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语