Meer tijd kan ik hem niet geven; hij is vandaag tenslotte niet jarig.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi non è il suo compleanno e pertanto non posso regalargli un lasso di tempo maggiore.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik sluit af met mijn felicitaties voor mevrouw Gebhardt-- zij is volgende week jarig.
http://www.europarl.europa.eu/

Per concludere, faccio i miei migliori auguri all’ onorevole Gebhardt per il compleanno che festeggerà la prossima settimana.
http://www.europarl.europa.eu/

Iemand heeft mij ingefluisterd dat de voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij vandaag jarig is.
http://www.europarl.europa.eu/

La ringrazio di cuore per gli auguri e ringrazio anche tutti i collegi per questa dimostrazione di simpatia.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij is een 39-jarige grafisch ontwerper uit Riga.
http://www.europarl.europa.eu/

Una delle persone intervistate è Ilma Kaulina, una grafica di 39 anni di Riga.
http://www.europarl.europa.eu/

De volgende spreker is een van onze drie jarigen vandaag.
http://www.europarl.europa.eu/

Il prossimo oratore è uno dei tre deputati che compiono gli anni oggi.
http://www.europarl.europa.eu/

Zelfs in Jakarta is de 25-jarige Imanuel Suares geëxecuteerd.
http://www.europarl.europa.eu/

A Giacarta, addirittura, è stato giustiziato il venticinquenne Immanuel Suares.
http://www.europarl.europa.eu/

Regisseur van dit staatsterrorisme is de 77-jarige dictator Robert Mugabe.
http://www.europarl.europa.eu/

Il regista di questo terrorismo di stato è il dittatore 77enne Robert Mugabe.
http://www.europarl.europa.eu/

Een van hen is Ilma Kaulina. Zij is een 39-jarige grafisch ontwerper uit Riga.
http://www.europarl.europa.eu/

Una delle persone intervistate è Ilma Kaulina, una grafica di 39 anni di Riga.
http://www.europarl.europa.eu/

De gedachte is dat het afnemen van vingerafdrukken van 14-jarigen volstrekt onaanvaardbaar is.
http://www.europarl.europa.eu/

Uno dei miglioramenti apportati riguarda l' età: si è affermata l' idea che è del tutto inaccettabile rilevare le impronte digitali a un quattordicenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas is daarbij een 15-jarig meisje, Katherine Fish, om het leven gekomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Purtroppo una ragazza di 15 anni, Katherine Fish, è rimasta uccisa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk dat dat misschien wel een van de beste cadeaus is die men aan de jarige Verenigde Naties en aan de jarige Sacharovprijs kan geven.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso che forse ciò rappresenti uno dei migliori regali che si possano fare per celebrare l' anniversario delle Nazioni Unite e del premio Sacharov.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk dat dat misschien wel een van de beste cadeaus is die men aan de jarige Verenigde Naties en aan de jarige Sacharovprijs kan geven.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso che forse ciò rappresenti uno dei migliori regali che si possano fare per celebrare l' anniversario delle Nazioni Unite e del premio Sacharov.
http://www.europarl.europa.eu/

Het recht op ouderdomspensioen wordt op 60-jarige leeftijd verkregen.

Il diritto alla pensione di anzianità matura all'età di 60 anni.

Bovendien zijn ook onze jarige parlementsleden zeer actief.
http://www.europarl.europa.eu/

Oltre a ciò i nostri deputati sono molto attivi anche nel giorno del loro compleanno.
http://www.europarl.europa.eu/

Een geval van een cyste bij een 11-jarige patiënt en een geval beschreven als verwarring bij een 13- jarige patiënt zijn gemeld als mogelijk gerelateerd aan de ReFacto AF- behandeling.
http://www.emea.europa.eu/

Sono stati segnalati un evento di cisti in un paziente di 11 anni e un evento descritto come confusione in un paziente di 13 anni con possibile relazione al trattamento con ReFacto AF.
http://www.emea.europa.eu/

jarige vrouwen 013 en 015) GMT (95%
http://www.emea.europa.eu/

(Protocolli 013 e 015)
http://www.emea.europa.eu/

b) aan het einde van de maand waarin de beambte de 65-jarige leeftijd bereikt.

b) alla fine del mese in cui l'agente raggiunge l'età di 65 anni.

Men zal bijvoorbeeld verkozen kunnen worden op 18- of 25-jarige leeftijd, al naargelang de lidstaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Per esempio, si potrà essere eletti a 18 o a 25 anni a seconda degli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zijn geen werkzaamheidsstudies uitgevoerd in de populatie van 2- tot 5-jarigen.
http://www.emea.europa.eu/

Non sono stati eseguiti studi di efficacia nella popolazione di età compresa tra 2 e 5 anni.
http://www.emea.europa.eu/

Gisteren vierden wij het 213-jarig jubileum van die grootse gebeurtenis.
http://www.europarl.europa.eu/

Ieri abbiamo festeggiato il 213° anniversario di questo grande avvenimento.
http://www.europarl.europa.eu/