e) de in acht te nemen minimumverkoopprijs;

e) il prezzo minimo di vendita da rispettare;

2. Tegelijk met de minimumverkoopprijs en volgens dezelfde procedure

2. Contemporaneamente ai prezzi minimi di vendita e conformemente alla stessa procedura, sono fissati:

2. Deze minimumverkoopprijs mag in geen geval hoger liggen dan 3000 EUR.

2. Tale prezzo minimo di vendita non può in alcun caso essere superiore a 3000 EUR.

(3) Gezien de ontvangen biedingen, dient een minimumverkoopprijs te worden vastgesteld.

(3) Tenendo conto delle offerte ricevute, occorre fissare un prezzo minimo di vendita.

(3) Gezien de ontvangen biedingen, dient een minimumverkoopprijs te worden vastgesteld.

(3) Alla luce delle offerte ricevute occorre fissare un prezzo minimo di vendita.

b) wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord.

b) il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

De minimumverkoopprijs wordt vastgesteld op een zodanig peil dat de overige uitvoer er niet door wordt verstoord.

Il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non ostacolare le altre esportazioni.

2. Na onderzoek van de ontvangen offertes wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld of wordt besloten dat de verkoop niet doorgaat.

2. Dopo l'esame delle offerte ricevute, si procede alla fissazione di un prezzo minimo di vendita per ogni prodotto oppure si decide di non dare seguito alla gara.

Voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs kan tegelijkertijd met de vaststelling van de minimumverkoopprijs ook een coëfficiënt voor de toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può essere anche fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs kan tegelijkertijd met de vaststelling van de minimumverkoopprijs ook een coëfficiënt voor de toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs kan tegelijkertijd met de vaststelling van de minimumverkoopprijs ook een coëfficiënt voor de toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Voor de gevallen waarin de geboden prijs gelijk is aan de minimumverkoopprijs, kan tegelijk met de minimumverkoopprijs ook een coëfficiënt voor toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

—minimumverkoopprijs: -187,30 EUR/100 kg, -

—prezzo minimo di vendita: -187,30 EUR/100 kg, -