Verzekeringsondernemingen in moeilijkheden

Intrapriżi ta'l-assigurazzjoni f’diffikultà

Bijkantoren van verzekeringsondernemingen uit derde landen

Friegħi ta'impriżi ta'assigurazzjoni f'pajjiż terz

Solvabiliteitsmarge voor verzekeringsondernemingen die herverzekeringsactiviteiten uitoefenen

Kull Stat Membru għandu jiżgura li l-awtoritajiet kompetenti tiegħu jivverifikaw is-separazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu."(11) L-Artikolu 37(4)għandu jinbidel b’dan li ġej:

betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen

fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta'impriżi ta'l-assigurazzjoni

Verzekeringsondernemingen die niet aan de wettelijke voorschriften voldoen

Intrapriżi ta'l-assigurazzjoni li ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet ġuridiċi

Artikel 2 Toepassing van aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen

Każijiet ta'applikazzjoni ta'superviżjoni supplimentari ta'intrapriżi ta'l-assigurazzjoni

Toepassing van aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen en herverzekeringsondernemingen

Il-każijiet ta'applikazzjoni ta'sorveljanza supplimentari ta'impriżi ta'l-assigurazzjoni u impriżi tar-riassigurazzjoni

IN MOEILIJKHEDEN OF IN EEN ONREGELMATIGE SITUATIE VERKERENDE VERZEKERINGSONDERNEMINGEN

INTRAPRIŻI TA'L-ASSIGURAZZJONI F’DIFFIKULTÀ JEW F’SITWAZZJONI IRREGOLARI

Behandeling van verzekeringsondernemingen van de Gemeenschap door derde landen

Trattament ta'pajjiż terz ta'intrapriżi ta'assigurazzjoni Komunitarji

3. De schaderegelaar kan voor rekening van een of meer verzekeringsondernemingen optreden.

3. Ir-rappreżentant tal-pretensjonijiet jista'jaħdem għal impriża ta'assigurazzjoni waħda jew aktar.

ii) een in de verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming deelnemende onderneming,

(ii) impriża li tipparteċipa fl-impriża ta'l-assigurazzjoni jew fl-impriża tar-riassigurazzjoni;

Werkzaamheden uitgeoefend door een verzekeringsonderneming of een werknemer van een verzekeringsonderneming die onder verantwoordelijkheid van die verzekeringsonderneming handelt, worden niet als verzekeringsbemiddeling beschouwd.

Dawn l-attivitajiet meta mwwttqa minn impriża ta'assigurazzjoni jew impjegat ta'impriża ta'assigurazzjonili jaġixxi taħt ir-responsabbiltà ta'impriża ta'assigurazzjoni m'għandhomx jitqiesu bħala medjazzjoni fl-assigurazzjoni.

a) deelnemingen van de verzekeringsonderneming in:

(a) parteċipazzjonijiet li għandha l-impriża ta'l-assigurazzjoni f’:

i) de verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming, of een met de verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming verbonden onderneming,

(i) l-impriża ta'l-assigurazzjoni, l-impriża tar-riassigurazzjoni jew kwalunkwe impriża relatata magħha;

a) een verzekeringsonderneming of een herverzekeringsonderneming en:

(a) impriża ta'l-assigurazzjoni jew impriża tar-riassigurazzjoni u:

i) een met de verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming verbonden onderneming,

(i) impriża relatata ma'l-impriża ta'l-assigurazzjoni jew ma'l-impriża tar-riassigurazzjoni;

a) deelnemingen van de verzekeringsonderneming in

(a) parteċipazzjonijiet li l-impriża ta'assigurazzjoni żżomm, f

-eigendom van of deelneming in een bestaande verzekeringsonderneming of groep verzekeraars;

(b) operazzjonijiet ta'għoti lura ta'kpaital ibbażat fuq kalkolu attwarjali fejn, b’ritorn għal pagamenti singoli jew perjodiċi miftiehma bil-quddiem, jittieħdu impenji ta'durata u ammont speċifikat;(ċ) amministrazzjoni ta'gruppi ta'fondi ta'pensjoni, jiġifieri operazzjonijiet li jikkonsistu, għall-intrapriża kkonċernata fl-amministrazzjoni ta'l-investimenti, u b’mod partikolari l-assi li jirrappreżentaw ir-riżervi ta'korpi li jeffettwaw pagamenti fuq mewt jew soppravivenza jew fil-każ ta'skontinwità jew waqfien ta'attività;

-de dochterondernemingen van een moederonderneming van die verzekeringsonderneming;

-impriżi sussidjarji ta'impriża prinċipali ta'dik l-impriża ta'l-assigurazzjoni,

-dat het de bedrijfscontinuïteit van de verzekeringsonderneming aantast, of

-jaffettwa l-funzjonament kontinwu ta'l-intrapriża ta'l-assigurazzjoni jew