Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kulturer, der dyrkes i handelsgartnerier, under glas samt i køkkenhaver er inkluderet.
horticultural crops, crops under glass and subsistence plots are excluded.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b)i handelsgartnerier og frugtplantager i vaekstperioden, med undtagelse af plantager med frugttraeer;
(b)soil in which fruit and vegetable crops are growing, with the exception of fruit trees;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anvendelse af slam i vækstperioden i handelsgartnerier og frugtplantager, med undtagelse af plantager med frugttræer, bør forbydes;
whereas the use of sludge on fruit and vegetable crops during the growing season, except for fruit-tree crops, must be prohibited;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de eksisterendemetoder til beregning af den vandmængde, der skalsprinkles på afgrøderne, blev videreudviklet og finjusteret på 80 forskellige gårde og handelsgartnerier.
at 80 different farms and market gardening companies, the existingmethods for calculating the amount of water to besprinkled on the crops were further developed and refined.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samtidig anvendes der om en række år af det samlede budget for landbrug og handelsgartnerier samt udvikling af landdistrikter kun 10% på produktstøtte.
at the same time, in a couple of years, out of the total budget for agriculture, horticulture and rural development, a mere 10% will be earmarked for product support.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
materiel, der udelukkende anvendes i handelsgartnerier eller drivhuse, medtages ikke. derimod medtages materiel, der anvendes til dyrkning af markgrøntsager.
equipment exclusively used in market gardens or greenhouses is excluded, but equipment used for growing field vegetables is included.
i mali er det, ligesom andre steder i afrika, muligt både at sikre befolkningen i landdistrikterne en forsyning med rent vand og tilstrækkelige reserver til at drive handelsgartnerier og endog foretage genplantning af skov.
in mali, as elsewhere in africa, it is possible to guarantee the rural populations a supply of clean water as well as sufficient reserves to carry on market gardening, and even reforestation.
omregnet, hvis vi medregner det nationale budget, må vi konstatere, at kun 2% af de offentlige udgifter i europa anvendes til landbrug, handelsgartnerier og udvikling af landdistrikter.
in other words, if we take into account the national budget, then we note that only 2% of government spending within europe is set aside for agriculture, horticulture and rural development.