Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
expose the shaft by dissection through the tensor fasciae latae muscle, iliotibial band, and vastus lateralis muscle.
اكشف الجسم عن طريق التسليخ عبر العضلة الموترة للفافة العريضة، الحزمة الحرقفية الظنبوبية، والعضلة المتسعة الوحشية.
8 to 12 cm, incise the iliotibial band, and reflect the vastus lateralis muscle to expose the lateral aspect of the femur.
8 إلى 12 سم، شق القيد الحرقفي، وتعكس العضلة المتسعة الوحشية لكشف الجانب الوحشي من عظم الفخذ.
■ expose the shaft by dissection through the tensor fasciae latae muscle, iliotibial band, and vastus lateralis muscle.
■ اكشف جسم عن طريق تسليخ عبر الموترة للفافة العضلة العريضة، الحزمة الحرقفي الظنبوبي، والمتسعة الوحشية العضلة.
in many situations in which the valgus deformity is large (>15 degrees), both the iliotibial band and popliteal tendon need to be released.
في العديد من الحالات حيث يكون التشوه الفحجي ( اكبر من 15 درجة ) فان كلا السبيل الحرقفي الظنبوبي ووتر المأبضية نحتاج لتحريرها .
■ make a lateral incision from the greater trochanter distally 8 to 12 cm, incise the iliotibial band, and reflect the vastus lateralis muscle to expose the lateral aspect of the femur.
■ إجراء شق وحشي من المدور الكبير نحو الأقصى 8 إلى 12 سم، شق الشريط الحرقفي، وعكس العضلة المتسعة الوحشية لكشف الجانب الوحشي لعظم الفخذ.
if the lateral compartment remains tight in extension, release of the iliotibial band (with either a z-type release of the tendon or a release off gerdy's tubercle) is recommended.
اذا بقيت الحجرة الوحشية مشدودة بالبسط فان تحرير السبيل الحرقفي الظنبوبي يوصى به (اما تحرير باجراء z-type في الوتر أو تحرير حدبة جيردي).