MyMemory, weltweit größter Übersetzungsspeicher
Click to expand

Sprachenpaar: Click to swap content  Betreff   
Google fragen

Sie suchten nach: why so modest all of a sudden ( Englisch - Arabisch )

    [ Farben deaktivieren ]

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

all of a sudden

Arabisch

فجأة (faj’áa)

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Betreff: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

of a sudden

Arabisch

فجأة (faj’áa)

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Betreff: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

All of a sudden they turned in favour of the Iraqi people.

Arabisch

ونحن نشعر بالامتنان.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

But all of a sudden the police came and I found myself in prison.

Arabisch

وُجهت إلي تهمة التشرد.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

We have all been awakened by the shocking news of a sudden terrorist attack on our citizens or a hijacking.

Arabisch

إننا نوقظ جميعا عند سماع الأنباء المروعة لهجمة إرهابية مفاجئة على مواطنينا، أو لإحدى عمليات الاختطاف.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

Impact of a sudden change in market value assets on the results of subsequent actuarial valuations

Arabisch

تأثير حدوث تغير مفاجئ في القيمة السوقية للأصول على نتائج التقييمات الاكتوارية اللاحقة

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

A joint evacuation exercise was conducted to rehearse the procedures in case of a sudden emergency.

Arabisch

وتم تنفيذ عملية إجلاء مشتركة للتدريب على الإجراءات في حالة وقوع حالة طوارئ مفاجئة.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

All of this poses the threat of a fresh upsurge of tension in the Balkans.

Arabisch

وكل ذلك يهدد بفورة جديدة من التوتر في منطقة البلقان.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

Clearly, all of these affect the agricultural viability and food security of a country.

Arabisch

وواضح أن هذه كلها تؤثر على السلامة الزراعية والأمن الغذائي لأي بلد.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

For all of these reasons, we support the proposal for the facilitation of a multistakeholder forum.

Arabisch

لهذه الأسباب جميعها نؤيد اقتراح تيسير عقد منتدى للجهات المتعددة من أصحاب المصلحة.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

All of the activities of the United Nations contribute to the promotion of a culture of peace.

Arabisch

وتسهم جميع أنشطة الأمم المتحدة في تعزيز ثقافة السلام.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

All of that has culminated in the Georgian parliament's declaration of a state of war.

Arabisch

وقد تُوج كل هذا بإعلان حالة الحرب في البرلمان الجورجي.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.

Arabisch

ترجع أعلى قيمة موجودة في جميع الخلايا التي تفي محتوياتها بمعايير البحث في نطاق بيانات ما .

Letzte Aktualisierung: 2016-10-10
Betreff: Informatik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

All of these rights should be guaranteed regardless of a woman's marital status.

Arabisch

29- وينبغي ضمان جميع هذه الحقوق بصرف النظر عن الحالة الزوجية للمرأة.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

But all of a sudden the site became a “no-go area” because of the “presence” of dissident fighters in the area.

Arabisch

غير أن الموقع أصبح فجأة “منطقة محظورة الدخول” نظرا “لوجود” بعض المقاتلين المنشقين في المنطقة.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

All of us, of course, share a hope that our dream of a better world will come true.

Arabisch

نحن جميعا، بطبيعة الحال، نشترك في الأمل بأن يتحقق حلمنا المتمثل في إيجاد عالم أفضل.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

There is the concept of a common roof for all of us.

Arabisch

ويوجد مفهوم لوجود سقف مشترك لنا جميعا.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

Propriety, and the appearance of propriety, are essential to the performance of all of the activities of a judge.

Arabisch

اللياقة ومظهر اللياقة أمران جوهريان في ممارسة جميع أنشطة القاضي.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

Propriety, and the appearance of propriety, are essential to the performance of all of the activities of a judge.

Arabisch

اللياقة ومظهر اللياقة أمران جوهريان في ممارسة كافة أنشطة القاضي.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

It is also more explicit about how relationships among all of a debtor's creditors are to be regulated.

Arabisch

ويكون أيضا أكثر وضوحا بشأن الكيفية التي ينبغي أن تنظم بها العلاقات بين جميع دائني المدين.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Übersetzung hinzufügen

Suche in menschlich übersetzten Sätzen



Benutzer bitten jetzt um Hilfe: na kailangan ng tulong (Tagalog>Englisch) | siriusdreef (Englisch>Italienisch) | 試圖刪除伺服器上的信件時發生問題 (Chinesisch (Vereinfacht)>Indonesisch) | cachorro (Spanisch>Thai) | soledum kapseln forte kmr n2 (Deutsch>Englisch) | landsbygdsområden (Schwedisch>Italienisch) | teostatavusuuringud (Estnisch>Deutsch) | põhipalgale (Estnisch>Maltesisch) | gruppo bertone (Russisch>Italienisch) | xx sxs 18 sxs 18 (Tschechisch>Englisch) | freemium (Latein>Englisch) | pochybnost (Tschechisch>Englisch) | sial (Indonesisch>Italienisch) | é possivél (Portugiesisch>Englisch) | maksud both of you (Englisch>Malaysisch)


Verstoß berichten  | Info über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK